Learn Japanese with Stories Volume 20: Bunbuku Tea-Kettle [Paperback]
Also in: Learn Japanese with Stories — Volume 2 Bundle
🎧 Audio Sample — “Bunbuku Tea-Kettle” (Normal Speed)
Your browser does not support the audio element.
📖 PDF Sample Preview
Jump to Preview Open in New Tab
Upper Beginner → Intermediate
Learn Japanese with Stories 20 — Bunbuku Tea-Kettle(ぶんぶく茶釜ちゃがま)
Paperback (5.5″ × 8.5″) | Digital files included (MP3s & Anki)
Physical paperback ships to you. Digital downloads available immediately after purchase.
MP3: slow & normal Anki deck Furigana supported Pitch-accent in deck QR codes for audio Grammar notes
About This Story
The classic folktale ぶんぶく茶釜(ちゃがま) features a shape-shifting tanuki who disguises itself as a tea kettle, performing delightful tricks and ultimately bringing fortune to a kind junk dealer. Morinji Temple in Tatebayashi, Gunma, preserves a version of this legend—celebrating a kettle said to pour endless tea.
What You Get
Short, confidence-building segments with clear explanations
Two audio recordings per story: slow and normal speed
Furigana for kanji (Japanese-only section has no furigana for practice)
Anki deck covering most vocabulary (many with audio & pitch-accent)
QR codes for instant audio playback on phone
Three ways to read:
GLOSS: Line-by-line running gloss with grammar notes
JAPANESE ONLY: Full story without interruptions
ENGLISH SUMMARY: A simple, mostly literal translation to check understanding
Learn Japanese with Stories Volume 2: Momotaro, the Peach Boy [Paperback]
NOTE: This is also available in the Complete Japanese Reader Collection Bundle.
81 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
This is for the Paperback (you'll also get the digital files too!)
Momotaro, the Peach boy is by far Japan’s most famous fairy tale. Now, you can read this famous mukashi banashi (folktale) in real Japanese. Momotaro is a boy born of a peach who grows up to be a brave and mighty man. Oni is invading the village. The villagers beg Momotaro to get rid of the menace. Together with three strange allies, Momotaro heads off to Onigashima to defeat the Oni boss. Beginners can get a lot out of this product, but hiragana and very basic Japanese is required.
BONUS Story: The Tortoise and the Hare
83 Pages
A slow MP3 recording of the stories
A normal speed MP3 recording
Paperback + Digital download
Japanese Reader Collection Volume 2: Momotaro, the Peach Boy
Read Real Japanese with Free MP3s
** Recommended for Beginners of Japanese **
Read the most famous Japanese fairy tale in real Japanese!
Every line and every word are explained and defined.
BONUS! We are also including the entire Usagi to Kame story (The Tortoise and the Hare) also with every word explained and defined.
MP3s Included at no extra charge are two MP3s of both stories. One is read at the normal speed and the other at a slow, easy to follow speed. You will find the link to download the MP3s on the last page.
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering.
Learn Japanese with Stories Volume 3: The Inch-High Samurai [Paperback]
NOTE: This is also available in the Complete Japanese Reader Collection Bundle.
107 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive the digital files immediately after ordering.
Inch-High Samurai: Read–in Japanese–how a tiny, yet very brave samurai manages to marry a princess. Kaguya Hime: An old man finds a girl in a bamboo stalk and raises her as his own. It turns out, she is out of this world.
107 Pages
For Beginners and Upper Beginners
BONUS STORY: Kaguya hime
MP3 recording of story both slow and normal speed
Japanese Reader Collection Volume 3: The Inch High Samurai
Recommended for upper beginners and lower intermediates of Japanese.
FREE PDF and MP3s of the stories read by a native Japanese speaker–download link found on the last page. Listen while reading to develop listening comprehension, reading skills, and building vocabulary.
THE STORIES:Inch-High Samurai: Read–in Japanese–how a tiny, yet very brave samurai manages to marry a princess.Kaguya Hime: An old man finds a girl in a bamboo stalk and raises her as his own. It turns out, she is out of this world.
While beginners of Japanese can get a lot from this, hiragana knowledge is highly recommended.
WHAT YOU GET:
All vocabulary is defined in English under each paragraph
The full story just in Japanese is also provided so you can practice reading without interruption
An English translation is provided (but we encourage you to try the Japanese first)
Extensive grammar notes for both stories
Best of all, download FREE MP3s of the story read by a native Japanese speech actress. (Link will be emailed to you after ordering - check your spam folder if you don't see it)
Learn Japanese with Stories Volume 4: The Mouse Bride [Paperback]
NOTE: This is also available as an eBook in the Learn Japanese with Stories Digital Bundle.
71 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
This is for the paperback which will be shipped to you.
The Mouse Bride story is a charming Japanese folk tale about a father mouse and mother mouse trying to find the "greatest man on earth" for their one and only daughter to marry. One nice aspect of this story from a language learner’s point of view is similar sentence forms are repeated with the different characters. Beginners can get a lot out of this product, but hiragana and very basic Japanese is required.
A PDF (for printing)
A slow MP3 recording of the story
A normal speed MP3 recording
Kindle and ePub eBook formats included
Works with PCs or Macs
Learn Japanese with Stories Volume 4: The Mouse Bride: Plus Ikkyu-san
Read Real Japanese with Free MP3s
** Recommended for Upper Beginners of Japanese **
MP3s Included at no extra charge are two MP3s of the story. One is read at the normal speed and the other at a slow, easy to follow speed.
THE STORY The Mouse Bride story is a charming Japanese folk tale about a father mouse and mother mouse trying to find the “greatest man on earth” for their one and only daughter to marry. An additional bonus story is about the young, but wise priest Ikkyu and a certain painted tiger.
Please note: Immediately after ordering, you'll receive an email with the download link; the physical paperback will be shipped as soon as possible
Learn Japanese with Stories Volume 5: Shitakiri Suzume [Paperback]
NOTE: Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
117 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Japanese Reader Collection: Learn Japanese with Stories Vol 5PAPERBACK VERSION
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
The Shitakiri Suzume is a traditional Japanese folk tale about a kind old man, his mean wife, and a sparrow. Beginners can get a lot out of this product, but hiragana and very basic Japanese is required. Audio Only–listen while you drive, jog, or while relaxing.
Newly re-recorded with CD quality audio!
Audio includes the story read at normal speed & at a slow speed
Audio also includes spaces for repetition and key vocabulary
All kanji characters have furigana.
Every sentence is broken down word-for-word and with explanation of the grammar.
The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.
Download the FREE MP3s to listen while you study.
Japanese Reader Collection Volume 5: Shitakiri Suzume
Perfect for beginning and upper beginning students of Japanese. This affordable Japanese reader will help you build your Japanese vocabulary, reading skills, and listening comprehension.
Get FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker. Listen while reading. You'll receive an email with the download link immediately after ordering.
Shitakiri Suzume follows a common theme in Japanese fairy tales: a childless old couple raising a son or daughter. But instead of a human, the story revolves around a sparrow, the loving pet of the old man. Also common with other tales, there is a moral to the story. Don't be greedy!
The second story, Kobutori Jiisan, teaches that a happy disposition often leads to happy conclusions.While beginners to Japanese can get a lot from this, hiragana knowledge is required.
Finally, we invite the reader to contact us with questions or requests for future Japanese readers. You will find our personal email addresses in the book. To your Japanese!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese with Stories Volume 6: Yuki Onna [Paperback]
NOTE: Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
93 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Japanese Reader Collection Volume 6 Yuki Onna: The Easy Way to Read Japanese Folklore Tales and Stories (Japanese Edition)
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
READ real Japanese Today! By choosing short stories, the intimidation factor is greatly reduced. Not only that, but we divide the story up into tiny, easy-to-swallow segments with complete explanations to give you confidence as you read real Japanese page by page.Perfect for beginning and upper beginning students of Japanese. This affordable Japanese reader contains two stories just about every Japanese knows and loves.BONUS! Get FREE MP3s of the stories read by a native Japanese voice actress. Listen while reading. The link to the files will be emailed to you immediately after ordering.These are short stories that can be tackled by students of any level, but it is probably best for upper beginners.Are you just learning hiragana? This may be a little too challenging for you. Look at the screenshots and if you think it would be challenging but not frustrating, this might be good for you. Instead, we recommend our Beri- Beri- Shoshinsha bundle here.Have you studied for a year or two but just don’t feel like you are progressing? This book is for you too. We suggest reading the Japanese only section first (includes furigana) and then go through the line-by-line running gloss section to cement understanding and learn vocabulary.
All kanji characters have furigana.
Yuki Onna and Anchin & Kiyohime
Two full traditional Japanese stories presented in three unique ways.* GLOSS: Read the story with a running gloss—understand completely. Every sentence is broken down word-for-word and with English explanation of the grammar.* JAPANESE ONLY: The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.* ENGLISH SUMMARY: Finally, we have included a simple and mostly literal English translation for you to check your understanding (Don’t cheat! Work through the Japanese first!).
Short stories makes reading full Japanese texts possible. This book has two complete stories with a total explanation for every level.
Download the FREE MP3s to listen while you study. (Link will be emailed to you after ordering)
YUKI ONNA The Snow WomanYuki Onna (Snow Woman) is a traditional Japanese folktale of a spirit or yōkai who appears on snowy nights in a white kimono and even whiter skin. She is beautiful, but deadly, leading unsuspecting travelers astray or killing them outright. In our story, she is both deadly and compassionate.Anchin & KiyohimeA young priest learns the danger a lie can invite.While beginners to Japanese can get a lot from this, hiragana knowledge is required.Finally, we invite the reader to contact us with questions or requests for future Japanese readers. You will find our personal email addresses in the book. To your Japanese!What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “BUY IT NOW” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese with Stories Volume 7: The Little Match Girl [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
107 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Japanese Reader Collection Volume 7 The Little Match Girl: The Easy Way to Read Listen and Learn from Japanese Folklore Tales and Stories (Japanese Edition)
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
READ real Japanese Today! By choosing short stories, the intimidation factor is greatly reduced. Not only that, but we divide the story up into tiny, easy-to-swallow segments with complete explanations to give you confidence as you read real Japanese page by page.While students of any level can get some use out of this, it is best for upper beginners.BONUS! Get FREE MP3s of the stories read by a native Japanese voice actress. Listen while reading. The link to the digital files will be emailed to you after ordering.These are short stories that can be tackled by students of any level, but it is probably best for upper beginners.Are you just learning hiragana? This may be a little too challenging for you. Look at the screenshots and if you think it would be challenging but not frustrating, this might be good for you. Instead, we recommend our Beri- Beri- Shoshinsha bundle here.Have you studied for a year or two but just don’t feel like you are progressing? This book is for you too. We suggest reading the Japanese only section first (includes furigana) and then go through the line-by-line running gloss section to cement understanding and learn vocabulary.
All kanji characters have furigana.
The classic Hans Christian Andersen The Little Match Girl story presented in three unique ways.* GLOSS: Read the story with a running gloss—understand completely. Every sentence is broken down word-for-word and with English explanation of the grammar.
* JAPANESE ONLY: The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.* ENGLISH SUMMARY: Finally, we have included a simple and mostly literal English translation for you to check your understanding (Don’t cheat! Work through the Japanese first!).
Short stories makes reading full Japanese texts possible. This book has two complete stories with a total explanation for every level.
Download the FREE MP3s to listen while you study. (Link will be emailed to you after ordering)
The Little Match GirlThe famous Hans Christian Andersen short story is popular in Japan and has found its way into Japanese culture being a well-known tale in Japan. The sad story is about a dying little girl’s dreams and desires on a cold New Year’s Eve. It was first published in 1845 in Danish.Finally, we invite the reader to contact us with questions or requests for future Japanese readers. You will find our personal email addresses in the book. To your Japanese!What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese with Stories Volume 8: Hikoichi Revisited [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
101 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Japanese Reader Collection Volume 8 Hikoichi Revisited: The Easy Way to Read Listen and Learn from Japanese Folklore Tales and Stories (Japanese Edition)
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
READ real Japanese Today! By choosing short stories, the intimidation factor is greatly reduced. Not only that, but we divide the story up into tiny, easy-to-swallow segments with complete explanations to give you confidence as you read real Japanese page by page.Perfect for upper beginner level students of Japanese.BONUS! Get FREE MP3s and eBook versions of the story. The story is read by a native Japanese voice actress, once read at normal speed and once read slowly. Listen while reading. The link to the digital files will be emailed to you immediately after ordering.Now with Furigana! All our readers now have furigana in both the paperback and Kindle versions. Furigana is the small hiragana over the kanji--most devices support this new feature.Have you studied for a year or two but just don’t feel like you are progressing? This book is for you too. We suggest reading the Japanese only section first (includes furigana) and then go through the line-by-line running gloss section to cement understanding and learn vocabulary.
All kanji characters have furigana.
Three Stories in Total: Two new Hikoichi stories + Oni's Mask and the Girl* GLOSS: Read the story with a running gloss—understand completely. Every sentence is broken down word-for-word and with English explanation of the grammar.* JAPANESE ONLY: The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.* ENGLISH SUMMARY: Finally, we have included a simple and mostly literal English translation for you to check your understanding (Don’t cheat! Work through the Japanese first!).
Short stories makes reading full Japanese texts possible. This book has two complete stories with a total explanation for every level.
Download the FREE MP3s to listen while you study. (Link will be emailed to you after ordering)
HikoichiYou may know our first Japanese Reader Collection Volume has several Hikoichi stories. By far, those have been the most popular among students. Hikoichi is, after all, an interesting character. Smart, sassy, creative in his laziness…
In short, his adventures are entertaining.
Plus, not many non-Japanese are as familiar with Hikoichi as they are Momotaro or the Moon Princess. So, be one of the few to dig in, enjoy, and learn more about Hikoichi!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese with Stories Volume 9 - The Fountain of Youth [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
78 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Japanese Reader Collection Volume 9 - The Fountain of Youth
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
All kanji characters have furigana.
Three Stories in Total:
* The Fountain of Youth: A traditional Japanese folk tale* The Hundred Tales Game: With the scariest of all endings
* The Wise Child: A child shows his smarts by answering the question, which is farther, Edo or the Sun.
Three ways to read the story:GLOSS: Read the story with a running gloss—understand completely. Every sentence is broken down word-for-word and with English explanation of the grammar.
JAPANESE ONLY: The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.ENGLISH SUMMARY: Finally, we have included a simple and mostly literal English translation for you to check your understanding (Don’t cheat! Work through the Japanese first!).
Short stories makes reading full Japanese texts possible. This book has two complete stories with a total explanation for every level.
Download the FREE MP3s to listen while you study. (Link will be emailed to you after ordering)
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese with Stories — Complete Bundle (20 Volumes) [Digital Books + Audio + Anki + Sentence Explorer]
The Complete Collection
Learn Japanese with StoriesComplete Bundle
INCLUDES: (Click to read reviews of each bundle)Learn Japanese with Stories Bundle #1 (books 1-10) Learn Japanese with Stories Bundle #2 (books 11-20)
All 20 fully polished volumes of our beloved Japanese reader series in one master bundle — with 40+ classic folktales and trickster stories, native-speaker audio at slow and natural speed, Anki decks for every story, and full access inside the Makoto Japanese Explorer app.
Upper Beginner · Intermediate 20 Volumes 40+ Stories PDF ePub MP3 Audio 40+ Anki Decks iPhone · iPad · Android Sentence Explorer
Best Way to Get the Whole Series
Both bundles together — one complete Japanese reading library
This super bundle combines Bundle 1 (Volumes 1–10) and Bundle 2 (Volumes 11–20) into one complete set. Read every story in the app, tap words for help, listen as you go, and build your vocabulary with Anki while enjoying the culture and humor behind these classic tales.
iPhone iPad Android
Buy more, save more — no coupon needed. Add two bundles to your cart for an automatic 5% off your entire digital order, three for 10% off, or five or more for a full 20% off everything.
This is the most complete version of the series we’ve ever offered. All twenty books have been polished, expanded, and rebuilt for easier study, clearer reading, and more enjoyable listening — while preserving the fun of classic Japanese storytelling.
Why This Bundle Stands Out
What You Get in the Complete Bundle
This isn’t just a pile of files. It’s a complete Japanese reading course built around stories — with upgraded books, app access, audio, and study tools that help you actually use what you learn.
① The entire series — all twenty books
Bundle 1 + Bundle 2 together
Get every volume in the Learn Japanese with Stories series — the complete 20-volume library in one discounted master bundle.
40+ classic stories
Folktales, ghost stories, trickster tales, and cultural favorites — from Momotaro and Kaguya-hime to Kicchomu, Hikoichi, and Bunbuku Tea Kettle.
Bonus books included
Because Bundle 1 is included in full, you also receive our bonus Hiragana, The Basics of Japanese, and Makoto Magazine #1.
② Read anywhere — app, tablet, or phone
Unlock every story in the app
Read the full collection in the Makoto Japanese Explorer app on iPhone, iPad, and Android — no file juggling required.
Tap any word
Look up meanings and readings as you go, with audio integrated right into the reading experience.
Sentence Explorer
Study each sentence interactively, word by word, online or in the app with our Makoto+ Sentence Explorer tools.
③ Far more than a basic graded reader
Before You Read
Spoiler-free warm-ups before the stories to preview useful grammar, vocabulary, and cultural points.
Exercises + answer keys
Comprehension questions, grammar checks, fill-ins, and guided review so the stories become active study, not passive reading.
~200 pages of added content
Across the 20 books, we added roughly 200 pages of new study material, improved notes, better structure, and cleaner presentation.
④ Built to help you remember what you read
Two native recordings per story
Every story includes both natural-speed and slow-speed audio, with QR codes for easy streaming.
40+ Anki decks
Each story has its own Anki flashcard deck, making it easy to review vocabulary story by story instead of cramming everything at once.
Fully edited and polished
We corrected readings, refined word breakdowns, improved definitions, cleaned up furigana, and expanded the study support throughout the series.
20
fully updated volumes
40+
Japanese stories with audio and study tools
~200
pages of newly added content across the full set
The Full 20-Volume Collection
What’s Included
This complete bundle gives you everything from both 10-book bundles, plus the bonus books included with Bundle 1. Read the stories in the app, download them in multiple formats, listen to them anywhere, and review the vocabulary with Anki.
20 fully updated digital books in PDF and ePub format
In-app access to every story on iPhone, iPad, and Android
Native-speaker audio for every story in both natural and slow speed
40+ Anki flashcard decks — one for each story, with some books including more than one deck
Makoto+ Sentence Explorer access for interactive, word-by-word study
Before You Read primers, exercises, answer keys, and enrichment boxes throughout the series
Bonus books included: Hiragana, The Basics of Japanese, and Makoto Magazine #1
Inside the Two Bundles
Bundle 1 — Volumes 1–10
Includes early series favorites such as Hikoichi and the Young Lord, Momotaro, The Inch-High Samurai, Kaguya Hime, Yuki Onna, Urashima Tarou, Hanasaka Jiisan, and more — plus the three bonus books.
Bundle 2 — Volumes 11–20
Includes Kachi Kachi Yama, The Tenjo, Princess Uriko, the Kicchomu stories, Hikoichi trickster tales, The Wisdom of Oooka Echizen, Bunbuku Tea Kettle, and more.
One master bundle, one low price
Instead of buying the two 10-book bundles separately, you can grab the whole library in one package and save even more.
Stories Included
More than 40 Japanese stories across the 20 volumes — including the following:
Hikoichi and the Young Lord
Hikoichi and the Living Umbrella
Tengu's Straw Raincoat
Momotaro, the Peach Boy
Usagi to Kame (the Tortoise & the Hare)
The Inch-High Samurai
Kaguya Hime
The Mouse Bride
Ikkyuu-san
The Cut-Tongue Sparrow
Kobutori Jiisan
Yuki Onna
Anchin and Kiyohime
The Little Match Girl
Hikoichi and the Wondrous Box
Hikoichi and the Trickster Tanuki
The Oni's Mask and the Girl
The Fountain of Youth
The Hundred Tales Game
The Wise Child
Urashima Tarou
The Young Man Who Slept Three Years
Hanasaka Jiisan
Hikoichi and the Hanami
Kachi Kachi Yama
The Tenjo
Princess Uriko
Hikoichi and the Kitsune Story 1
Hikoichi and the Kitsune Story 2
Kicchomu and the Falling Star
Kicchomu Selling Crows
Hikoichi, Sitting in the Middle of Eight
Hikoichi, Fishing for Kappa
Bowl-wearing Princess
The Wisdom of Oooka Echizen
Kicchomu's Mouse Carving
Kicchomu's Ferryboat
Kicchomu's Big Rock
Kicchomu and the Rice Cake Shop Owner
Kicchomu and the Fire
Kicchomu's Horse
Bunbuku Tea Kettle
日本語を物語で学ぼう! Learn Japanese through stories.
Who Is This For?
This bundle is built for upper beginners through intermediate learners who know hiragana and want to start reading real Japanese with support. If you want a structured, enjoyable bridge from textbook Japanese to actual reading, this is it.
Absolute beginner? Start with the Beri-Beri-Shoshinsha Beginner’s Bundle.
Incredible Value
Each volume sells on Amazon and elsewhere for $6.99. That means the 20 books alone are a $139.80 value — and that’s before counting the three bonus books included through Bundle 1.
Buy the whole library for less. You could buy Bundle 1 and Bundle 2 separately for about $60 total — or get the Complete Bundle here for just $49.
Pay once, updated forever. Every future edit, improvement, expansion, or supplementary file we add to this complete bundle comes to you free for life.
What You Get with Every Story
A fun way into Japanese folklore — stories every Japanese person grows up with, presented for English-speaking learners.
Real Japanese you can actually read — fully supported with vocabulary notes, grammar help, and natural examples.
Every line and every word explained and defined — now with improved glosses, cleaner furigana, and a full editorial pass.
Active study built in — primers, exercises, answer keys, and story-by-story Anki review.
Reading, listening, vocabulary, and grammar all at once — without making Japanese feel like a chore.
Flexible study — read in the app, print the PDFs, load the MP3s on your phone, or review vocab in Anki.
Anki is free flashcard software. To install: double-click a supplied deck file to add it to Anki, or send it to your phone for the mobile version.
Every one of our bundles includes:
✅ Multiple formats (PDF, ePub, MP3s, plus Anki flashcard decks)
✅ In-app access on iPhone, iPad, and Android
✅ One-time payment
✅ Discounted versus buying each book on Amazon
✅ Free lifetime updates to this bundle
✅ Instant download — no waiting
✅ Satisfaction guaranteed. If it’s too easy or too hard, tell us and we’ll swap it for a better-suited bundle or refund you.
➡️ Need help opening the eBooks? Follow the steps in our eBook guide.
A few notes:
Print versions are available separately (not included in this digital-only bundle) — see Clay and Yumi's Paperbacks. Print editions come with the digital files too.
This bundle is a one time fee. No extra payment needed ever for the files and unlocking the books in our app. Download everything on a PC or Mac, or open any file on your mobile devices. Learn more here.
Don't see the email after ordering? Check your spam folder, or email us for support.
These books are also available on Amazon.
Learn Japanese with Yokai - N4 Level [DIGITAL DOWNLOAD BUNDLE]
Learn Japanese with 妖怪【ようかい】
A Folklore-Based Japanese Essay Reading Bundle
Learn Japanese through the strange, funny, and sometimes terrifying world of Japanese yōkai. This 6-book (soon to be 10) digital bundle blends folklore, reading practice, audio, grammar explanations, and Anki flashcards into one immersive learning experience.
ON SALE + Free Lifetime Updates.Pay once. Get everything now—and everything we add later, forever.
Free Preview: Kappa (PDF + Audio)
Listen first, then read along — normal and slow speed audio included.
Normal Speed
Slow Speed
Preview PDF Open in new tab
What’s Inside the Bundle
Line-by-Line Japanese Breakdown – Read confidently with guided explanations under each sentence
Grammar Notes – Clear explanations focused on what learners actually struggle with
Full Japanese Text – Read without training wheels once you’re ready
English Translations – Confirm understanding and nuance
Kanji in Focus – Learn kanji as they appear naturally in context
MP3 Audio – Excellent for repetition and shadowing practice
Anki Flashcard Decks – Professionally structured for long-term retention
Makoto+ Sentence Explorer Integration – Coming soon as a free update
Currently Included Yōkai
Kappa
Tengu
Oni
Kitsune
Japanese Mermaids
山姥【やまんば】 – Mountain Witch (NEW)
We plan to expand this bundle to 10 total yōkai. As content is added, the price will rise—but your purchase is locked in. All future additions are free forever.
Who Is This For?
This bundle is recommended for upper-beginner to intermediate learners who want real Japanese reading practice with cultural depth.
Absolute beginner?Start with our ベリーベリー初心者 Bundle first.
Why Choose This Bundle?
✅ Multiple Formats — PDF, ePub, MP3, and Anki
✅ One-Time Payment — No subscriptions or hidden fees
✅ Significant Savings — Cheaper than buying individually on Amazon
✅ Free Lifetime Updates — New content at no extra cost
✅ Instant Download — Start learning immediately
✅ Satisfaction Guaranteed — Swap or refund if it’s not the right fit
Bulk Discounts Automatically AppliedBuy 2 bundles → 5% offBuy 3 bundles → 10% offBuy 5+ bundles → 20% off
Important Notes
Printed Versions Available (not included here). View printed books
Need help reading the files? eBook instructions here
Order includes immediate download links — no extra fees
No Dropbox account required
Check spam if you don’t see the email, or contact us for help
Also available on Amazon
Learn Japanese with Yokai! Kitsune Fox [Paperback]
Learn Japanese with Yokai! Vol. 4: The Fox and the Tanuki [PAPERBACK + DIGITAL]
For Upper Beginners to Intermediates
Preview Notice: This PDF and audio preview is from a different volume in the Learn Japanese with Yokai! series. It is included here to give you a clear idea of the format, layout, and learning approach used throughout the entire series — including this book.
🎧 Audio Preview
Normal Speed
Slow Speed (Learner-Friendly)
📘 PDF Preview
Living in shadows and the in-between world of dreams and reality, yōkai thrive in the Japanese imagination.
What exactly are yōkai? They are monsters, ghosts, unnatural beings, and even sentient household objects. Some are playful and mischievous. Others are clever, dangerous, and downright terrifying.
With this series, you don’t just read about yōkai — you learn Japanese through them.
About This Volume
Shapeshifting animals play a major role in Japanese folklore, and few are more famous — or more troublesome — than the fox and the tanuki.
In this volume, you’ll explore stories of deception, illusion, and transformation. Foxes disguise themselves as humans, conjure false rain, and manipulate reality itself. Tanuki are equally clever, often blurring the line between humor and danger.
These tales are not only engaging reading practice — they are foundational stories that appear again and again in Japanese culture, idioms, and modern media.
Length: 83 pages
Features
Three complete essays or stories focused on fox and tanuki folklore
Each story presented in three formats:1) Sentence-by-sentence breakdown with definitions and commentary2) Japanese-only version to test reading ability3) Full English translation to confirm understanding
Sentence-by-sentence sections include furigana over kanji, a complete glossary, and clear explanations of important grammar in plain English
A link to download free audio files is provided at the end of the book
Each story includes both normal-speed and slow-speed recordings read by Yumi
Stories Included
① Nine-Tailed Fox
② The Legend of the Killing Stone
③ The Fox’s Wedding
Who Is This For?
This book is designed so that both newer learners and intermediate learners can benefit.
The ideal level is upper beginner, roughly around JLPT N4. Ambitious beginners can still enjoy the material by taking it slowly, while intermediate learners will appreciate the cultural depth and grammar explanations.
If you are learning Japanese and are fascinated by yōkai, folklore, and traditional stories of old Japan, click the Buy Now button and begin studying today.