Makoto Japanese e-Zine #27 May 2020 | Digital Download + Sound Files
€3,95
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today with a free 7 day trial. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #27Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: May 2020TWO NEW READERS: Anyway, Study Japanese (beginner) + Japanese Tunnels Part I (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: Everyone
Prefecture Spotlight: Oita
Etymology: Kawaii
Anime Phrase of the Day
Haiku
Kanji Spotlight: Answer
Grammar Time! ~たい
Japanese Readers: Anyway, Study Japanese (beginner) + Japanese Tunnels Part I (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
101 Common Japanese Idioms Volume 3
€13,95
SAVE WITH DIGITAL! This item is included in a digital bundle at a discount. If you would like the eBook version (PDF and ePub) and the MP3s sound files, please see our discounted bundles here - Japanese Vocabulary Booster Value Pack
WHICH FORMAT SHOULD I GET?Paperback: Requires shipping but you also instantly get the digital filesDigital Download: Get instant access of the ebook and sound files
Discover 101 more Japanese idioms.This book picks up where our first and second books leave off. This adds another 101 for a total of 303 useful idioms.
In this volume, we continue our exploration of Japanese idioms, categorizing them into four thematic sections:
Part 1: Body Part IdiomsPart 2: Animal IdiomsPart 3: Personality and Behavior IdiomsPart 4: Situational Idioms
Each idiom is thoroughly explained, providing:
• The expression in Japanese and its figurative English translation• The literal meaning and common usage• Etymology and cultural background where available• An example sentence showcasing the idiom in context• A comprehensive vocabulary breakdown of the example sentence
While this book is immensely beneficial even for beginners, hiragana and a basic understanding of Japanese sentence structure are required.
Once one zooms beyond the basics of a language, idiomatic expressions, proverbs, and slang can provide the spice to keep motivation up and progress going forward. This book will introduce 101 of the most common Japanese idioms.
We are including, at no extra charge, sound files for all the examples found in this book. Use these files to practice your pronunciation and listening.
In addition, we are also including a free Anki flashcard deck with sound of all the idioms found in the collection. Anki is a free flashcard software that will help you quickly remember these idioms.
In this edition, we've eliminated all Rōmaji (Roman letters) and limited Furigana (the small Hiragana over Kanji) to its first occurrence in each lesson. This approach may challenge beginners, but it's our way of ensuring your success in Japanese - consider it 'tough love. Our goal is your success in mastering Japanese. Early reliance on Rōmaji and Furigana can impede long-term progress.We advocate for learning vocabulary in its proper context as the most effective method. Every idiom is followed by an example sentence and a paragraph or two explaining the context and usage.To further support your learning journey, we're offering an exceptional collection of bonus materials:
300+ Sound Files
Anki Flashcard Deck
ePub and PDF versions of the book
For each idiom, we provide three accompanying sound files. All sound files have been recorded by native Japanese voice actors and actresses. The first sound file is the idiom itself. The second is the example sentence. The third sound file has the idiom, an English translation, the idiom repeated slowly, and the example sentence with translation. Try to mimic the Japanese speakers in sound and presentation. The download link for the complimentary sound files is located on the book's last page.
Don't wait any longer to enrich your Japanese vocabulary. Give your Japanese vocabulary a boost with 101 More Common Japanese Idioms now.
Learn Japanese through Dialogues Volume 8: Idioms [Paperback]
€13,95
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
133 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE sound files of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the eight dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
Contents
Move your Hands instead of your Mouth 「口(くち)より手(て)を動(うご)かせ!」Killing two birds with one stone 「一石二鳥(いっせきにちょう)」Preaching to deaf ears 「馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)」 Better a neighbor nearby than a relative far away 「遠(とお)くの親戚(しんせき)より近(ちか)くの他人(たにん)」Full of Inconsistencies 「支離滅裂(しりめつれつ)」Best under the heavens 「天下一品(てんかいっぴん)」The Scenic Beauty 「風光明媚(ふうこうめいび)」Undoubtedly Genuinely Real 「正真正銘(しょうしんしょうめい)」
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Akutagawa’s The Trolley Cart (トロッコ) – Japanese Reader [PAPERBACK]
€13,95
Akutagawa’s トロッコ — The Trolley Cart (Japanese Reader)
DISCOVERING AKUTAGAWA’S トロッコ — A literature-first reader for intermediate students of Japanese, with furigana/no-furigana versions and sentence-by-sentence breakdowns.
Level: Intermediate • Pages: 135 • ISBN: 9798306992075
Furigana & No-Furigana Line-by-line vocab & grammar Literal English translation Audio via QR codes Anki + eBook downloads
Included digital files: The paperback purchase also includes the digital files (PDF + ePub + MP3s) at no extra charge. Scan the in-book QR codes to hear native audio instantly.
What’s inside
Made for reading real literature—without getting lost
Versions with and without furigana: Build confidence, then test yourself.
Sentence-by-sentence breakdowns: Vocabulary, grammar, and cultural notes for every sentence.
Literal English translation: Track meaning while appreciating Akutagawa’s prose.
Audio through QR codes: Native read-aloud for immersive practice (no app install required).
Study materials included: Downloadable Anki decks and eBooks (PDF/ePub), plus audio—no extra cost.
About the story
Childhood wonder and self-discovery
トロッコ follows Ryōhei, a boy fascinated by the handcars used in railway construction. What begins as a thrilling adventure becomes a poignant realization of his own limits—told in clear yet evocative prose that rewards close reading.
Why this reader
Bridge classic literature and language growth
Carefully graded scaffolding—furigana, granular notes, and literal translation—lets you enjoy Akutagawa’s craft while steadily improving your kanji, syntax awareness, and reading stamina.
Preview
Read a sample right here
Tip: Use the toolbar to zoom and navigate. Or open the PDF in a new tab.
Ready to read?
Uncover the story—master the language
Whether you’re exploring Akutagawa’s themes or polishing your kanji and parsing skills, this reader gives you everything you need to grow with authentic literature.
Get the Paperback Open Sample PDF
Unpacking Japanese Words: Reading Mackerel and Other Curious Japanese Sayings [PAPERBACK]
€13,95
Unpacking Japanese Words
Reading Mackerel and Other Curious Japanese Sayings
By Clay & Yumi Boutwell
Exploring Japanese word origins for learners of Japanese — Volume 1
“Wait—did you say reading mackerel?!” Yup. Welcome to the wild world of Japanese word origins. Each entry begins with the most likely etymology in Japanese, followed by the English explanation and a complete vocabulary breakdown—so you practice reading real Japanese before peeking at the English.
Upper beginner to intermediate Etymology & culture Line-by-line vocab Example sentences Audio included
Included digital files: The paperback purchase also includes the digital files (PDF + ePub + MP3s) at no extra charge. Save with digital: This title is also part of our discounted Vocabulary Bundle.
View Vocabulary Bundle
What you’ll learn
Make words stick with stories
Dozens of everyday (and delightfully odd) idioms, sayings, and words.
Cultural and historical backstories that make phrases memorable.
Line-by-line vocabulary with context and grammar notes.
Example sentences for real-world usage.
Audio recordings of all Japanese content—great for shadowing.
Who it’s for
Curious learners & word nerds
Upper beginners through intermediate students.
Fans of etymology, history, and language “aha!” moments.
Teachers looking for bite-sized lesson content.
Anyone who has ever yelled 「もしもし」 into the void.
How it works
Japanese first, then English
Start with the Japanese etymology, use the vocabulary notes to work through it, and only then peek at the English. This keeps the reading practice front and center while giving you the story behind the words.
Listen
Audio samples from the book
Explanation Sample:
Example Sentence:
Preview
Read a sample right here
Tip: Use the toolbar to zoom and navigate. Or open the PDF in a new tab.
Ready to dive in?
Unpack the stories behind Japanese words
With etymology, culture notes, line-by-line vocabulary, examples, and audio, this book turns “why is it said that way?” into “oh—that makes sense now.”
153 Pages - 9798319034519
Get the Paperback See the Digital Bundle Open Sample PDF
101 Common Japanese Idioms Volume 2
€13,95
SAVE WITH DIGITAL! This item is included in a digital bundle at a discount. If you would like the eBook version (PDF and ePub) and the MP3s sound files, please see our discounted bundles here - Japanese Vocabulary Booster Value Pack
WHICH FORMAT SHOULD I GET?Paperback: Requires shipping but you also instantly get the digital filesDigital Download: Get instant access of the ebook and sound files
Discover 101 more Japanese idioms.This book picks up where our first book leaves off. Eventually, this series will cover over 300 Japanese idioms in common use today.
Ever wondered what it means when your mouth is 'heavy,' how to 'use people with your chin,' or what 'grinding sesame' signifies in Japanese? Uncover the meanings behind these fascinating idioms and many more.
While this book is immensely beneficial even for beginners, hiragana and a basic understanding of Japanese sentence structure are required.
Once one zooms beyond the basics of a language, idiomatic expressions, proverbs, and slang can provide the spice to keep motivation up and progress going forward. This book will introduce 101 of the most common Japanese idioms.
We are including, at no extra charge, sound files for all the examples found in this book. Use these files to practice your pronunciation and listening.
In addition, we are also including a free Anki flashcard deck with sound of all the idioms found in the collection. Anki is a free flashcard software that will help you quickly remember these idioms.
In this edition, we've eliminated all Rōmaji (Roman letters) and limited Furigana (the small Hiragana over Kanji) to its first occurrence in each lesson. This approach may challenge beginners, but it's our way of ensuring your success in Japanese - consider it 'tough love. Our goal is your success in mastering Japanese. Early reliance on Rōmaji and Furigana can impede long-term progress.We advocate for learning vocabulary in its proper context as the most effective method. Every idiom is followed by an example sentence and a paragraph or two explaining the context and usage.To further support your learning journey, we're offering an exceptional collection of bonus materials:
300+ Sound Files
Anki Flashcard Deck
ePub and PDF versions of the book
For each idiom, we provide three accompanying sound files. All sound files have been recorded by native Japanese voice actors and actresses. The first sound file is the idiom itself. The second is the example sentence. The third sound file has the idiom, an English translation, the idiom repeated slowly, and the example sentence with translation. Try to mimic the Japanese speakers in sound and presentation. The download link for the complimentary sound files is located on the book's last page.
Don't wait any longer to enrich your Japanese vocabulary. Give your Japanese vocabulary a boost with 101 More Common Japanese Idioms now.