What you get
6 eBooks + audio + Anki flashcards + app access
It's a digital bundle, so nothing is shipped. Right after checkout we email you a link to download:
How you'll use it
Read, listen, review, practice
- ReadWork through a story one sentence at a time, with a note on every word.
- ListenPlay it at slow speed, then at natural speed, and read along.
- ReviewLearn its key kanji with stroke order, then review the words in Anki.
- PracticeDo the exercises after each story, with a full answer key.
One story at a time, in any order. Each one stands on its own.
JLPT N4, CEFR A2 · Best after Genki II
What's inside
6 eBooks, 17 yokai stories
Each book takes one yokai from Japanese folklore and tells its stories, with maps of the real places they come from and woodblock prints with captions.
-
Step 1
The Kappa
What a kappa is, from its turtle shell to the dish of water on its head, a kappa mummy, and a kappa who repays a debt.

-
Step 2
Tengu
Who the tengu are, where the idea of them came from, and the stories told about them.

-
Step 3
Oni
The oni of Japanese folklore, the families said to descend from them, and the Namahage, masked visitors who go door to door on the Oga Peninsula every New Year's Eve.

-
Step 4
Kitsune Fox
The nine-tailed fox, the legend of the Killing Stone, and the fox's wedding.

-
Step 5
Mermaids of Japan
Japan's mermaids: the one recorded in the 日本書紀, the mummies said to be mermaids, the nun who lived 800 years, and Amabie.

-
Step 6
Yamanba, the Mountain Witch
Two folktales about the yamanba of the mountains: an ox-cart man carrying dried fish over her mountain, and a young monk with three magic charms.

- More yokai are on the way, free to you
Look inside
Every story, three ways
空想上の生き物と言えば、
空想上の生き物と言えば、
“When you think of imaginary creatures, what comes to mind?”
The first line of Volume 1. On its page every word gets a note, like 〜と言えば, “speaking of ~,” the everyday way Japanese brings up a topic. Then the story runs again without furigana, then in English, with audio at slow and natural speed.
In the app too
Read and listen in the Makoto+ app
The download includes one code that opens all 17 stories in the Makoto+ Japanese Explorer app on iPhone, iPad and Android, and on the web.
- Hear every sentence at normal or slow speed
- Turn furigana on or off
- Tap any word for its meaning
- Save words and quiz yourself
- Pick up where you left off in every book
What learners say
“The stories are interesting, so you get to practice reading with something fun instead of reading about Alice and Bob.”
Joan A.
“The explanation in the same page helps to learn in a dynamic process, and I don't have to stop the story to search the kanji and meaning, losing the momentum of the narrative.”
Flávia A.
“Every sentence is walked through so you get an understanding of how sentence structure works as well as learning words etc.”
Nikki Y.
Who it's for
- Pay once, keep them forever
- Free updates forever
- Instant download
- 60-day money-back guarantee
Questions
What do I get?
All 6 volumes as PDF and ePub files, two MP3 recordings of every story (slow and natural speed), Anki flashcard decks, and one code that opens all 17 stories in the Makoto+ app.
How do I download it?
Right after checkout we email you a download link. Download everything at once on a computer, or open single books on your phone or tablet. You don't need Dropbox or any other account.
Can I read them on my phone or Kindle?
Yes. The ePub files work in Apple Books, Google Play Books and most reading apps, and the PDFs open anywhere. Our eBook guide walks you through each device.
What level is it?
Upper beginner, about JLPT N4 (CEFR A2). You should know hiragana and some basic grammar; if you have finished Genki II, you're ready. In the line-by-line section every kanji has furigana. Brand new to Japanese? Start with Beri-Beri Shoshinsha. Prefer true stories? Try Learn Japanese with History & Essays.
Are these the revised editions?
Yes. Every book was rebuilt in 2026, with Kanji in Focus pages and stroke order, maps, woodblock prints and photographs with captions, and exercises after every story. Already own the bundle? The revised files are yours free: use your original download link, or write to us for a fresh one.
Will there be more volumes?
Yes. Four more yokai are on the way, bringing the series to 10 books, and every new volume comes to you free.
Is a printed version included?
No, this is the digital bundle. Several of these books are also sold as paperbacks.
What if it isn't right for me?
Tell us within 60 days and we'll swap it for a better-fitting bundle or refund you in full.
TheJapanShop.com bundles are books you own. Makoto+ is a library you join. See how they compare
We run two main sites: TheJapanShop.com and MakotoPlus.com. Here's the gist:
Books you own
TheJapanShop.com bundles
- Pay once and keep it forever
- Download every book: PDF, ePub and MP3 audio, plus Anki decks with many bundles
- Free updates forever, including new volumes we add to the bundle
- Most bundles also unlock in the Makoto app by themselves, as the full eBook plus interactive sentences
- 60-day money-back guarantee
A library you join
Makoto+ membership
- Free, monthly or yearly plans
- Interactive stories in the Makoto app: about a dozen free, dozens with Samurai, up to 200 with Shogun
- Stories in the membership rotate monthly
- A new Makoto magazine issue every month to download and keep (Samurai and Shogun)
- Members save 10% (Samurai) or 20% (Shogun) on bundles
Join once, for good
Makoto+ Lifetime
- Shogun membership for life, with one payment
- Everything we add to Makoto+ later is included
- Bundle downloads are not included, but your 20% member discount works on them
- Sold only during limited-time windows
Many learners do both. The free Makoto+ Japanese Explorer App (iPhone/iPad and Android) puts them side by side: the books you own and the stories in your membership, in one library.
Try before you buy
Read one story free: "A Kappa Repays a Debt"
Flip through the folktale A Kappa Repays a Debt from Learn Japanese with Yokai, Volume 1: The Kappa, one of the six books in this bundle, exactly as it appears: the Before You Read primer, every sentence broken down word by word, the story in Japanese, review and practice with answers, and the English. Then hear it read slowly first, and then at natural speed.
Trouble viewing? Open the sample PDF in a new tab.
A Kappa Repays a Debt Slow speed
A Kappa Repays a Debt Natural speed
The bundle has all six Yokai books: 17 stories, each recorded at slow and natural speed.





