The Japanese reads Yoroshiku Onegaishimasu which is a common phrase said when meeting someone for the first time or when working with someone on a new project. Please take care of me is an awkward phrasing but captures the indebted nature of the phrase.
You've now found the staple t-shirt of your wardrobe. It's made of a thicker, heavier cotton, but it's still soft and comfy. And the double stitching on the neckline and sleeves add more durability to what is sure to be a favorite!
• 100% ringspun cotton
• 4.5 oz/y² (153 g/m²)
• Shoulder-to-shoulder taping
• Quarter-turned to avoid crease down the center