Makoto Japanese e-Zine #11 January B 2019
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues but also access web versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com, and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
IN THIS ISSUE: Mid-Month January Special Issue
NEW READERS: Frank and the Obaasan & The Loyal Dog, Hachiko34 Pages
* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
* Vocabulary: Common Foods
* Prefecture Spotlight: Fukuoka
* Etymology: Sushi
* Phrase of the Day: My Mouth is Heavy
* Kanji Spotlight: Kanji Colors
* Grammar Time! Yo! I am telling ya!
* Frank and the Obaasan Reader, Grammatical Notes, Kanji Notes, and English Translation [Beginner Level]
* The Loyal Dog, Hachiko Reader [Beginner Level]
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Mangajin 31
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
![Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki 正岡子規 [Paperback]](http://www.thejapanshop.com/cdn/shop/files/MasaokaShikiCover-sm_1280x.jpg?v=1727276553)
Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki 正岡子規 [Paperback]
Paperback now sold through Amazon. We no longer stock the print edition here at The Japan Shop. Get the paperback on Amazon.
Want it today? The eBook (PDF + ePub) with the MP3 audio is in the Japanese Culture Bundle, an instant download with no shipping.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Note: This is the physical paperback version which will be shipped to your location. If you are looking for the digital only version, please click here for the bundle with this book in it. Digital products have no shipping charges!
Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki 正岡子規 is a Japanese reader with full furigana and native audio, pitched at the intermediate level, past the point where most graded readers leave off. Bilingual on the page: each haiku in Japanese with an English translation and word-by-word notes.
113 pages | Paperback | Includes FREE MP3s and eBook formats
Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki
Read real Japanese today with 25 masterfully selected haiku by 正岡子規 (Masaoka Shiki, 1867–1902)— the reformer who modernized haiku and championed shasei (“sketching from life”). This edition pairs clear bilingual guidance with carefully curated vocabulary and high-quality audio so you can read, listen, and truly understand.
25 Shiki haiku MP3 audio included PDF + ePub + Anki Bilingual commentary Beginner to intermediate Makoto+ Explorer coming soon
What you will get
A complete read + listen learning kit
25 classic haiku presented in Japanese with natural English renderings.
Short, insightful commentary that explains grammar, word choice, kireji, and seasonal cues.
Curated vocabulary lists with context so the words stick.
Professional audio: a clear poem reading plus guided commentary for each selection.
Digital bundle: printable PDF, ePub for e-readers, and an Anki deck for spaced review.
QR codes inside for instant audio access; downloadable files included with your purchase.
Coming soon: Makoto+ Japanese Explorer integration for inline furigana, audio, and fast lookups.
Listen
Sample audio from the book
Below: a poem reading and a short commentary.
Haiku reading:
Your browser does not support the audio element.
Commentary audio:
Your browser does not support the audio element.
Recorded in clear, standard Japanese—ideal for shadowing, rhythm, and pitch practice.
Preview
Read a page right here
Tip: Use the toolbar to zoom and navigate. If the embed does not load, open the sample PDF.
How to use it
Read. Listen. Absorb. Review.
Listen once without reading to catch flow and pitch.
Read the Japanese with notes, then replay the audio and shadow the lines.
Reinforce with the Anki deck and revisit a few poems during the week.
Who it is for
Haiku lovers and Japanese learners
If you love Japanese culture and want steady gains in reading, vocabulary, and listening, this book is for you. Perfect for self-learners, classrooms, and anyone who prefers meaningful, bite-size practice that fits into a busy day.
About Shiki
The reformer of modern haiku
Masaoka Shiki revitalized haiku and tanka for the modern era, urging poets to depict real life with clarity and fresh, concrete images (shasei). His innovative spirit and prolific output make him essential reading alongside Bashō, Buson, and Issa.
Listen now Preview a page
![Jokes in Japanese [Paperback]](http://www.thejapanshop.com/cdn/shop/products/cover-500_3dc99921-5720-47aa-ba43-6ef1e8c31a48_1280x.jpg?v=1640796013)
Jokes in Japanese [Paperback]
Dad jokes. Every culture has them, but Japanese takes these groan-worthy yet clever puns to an all new level. Behold, the power of oyaji gyagu!
The Japanese language has a large number of homophones. This makes creating puns and wordplay fairly easy. Not too fond of oyaji gyagu? Don't worry. We will also cover fun riddles and jokes that won't make Dad even grin.
Features
• The Joke or Riddle: Given in Japanese, romaji, and English
• Explanation: Most of these jokes involve wordplay and that usually requires some explanation. We also touch on grammar when appropriate.
• Vocabulary: Every vocabulary word is defined so you will fully understand the Japanese
![Learn Japanese through Dialogues Volume 7: On a Date [Paperback]](http://www.thejapanshop.com/cdn/shop/products/dialogues-7-cover-500_1280x.jpg?v=1620565017)
Learn Japanese through Dialogues Volume 7: On a Date [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
126 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
ContentsDialogue One: Asking Someone Out on a DateDialogue Two: Let's Go to the MoviesDialogue Three: Rejected! (At a Party)Dialogue Four: Meeting Someone for a Date Dialogue Five: Conversation while a DateDialogue Six: Sharing Movie Interests Dialogue Seven: Saying Goodbye DOWNLOAD LINK
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
![Learn Japanese through Dialogues Volume 6: Business Japanese [Paperback]](http://www.thejapanshop.com/cdn/shop/products/ebook-cover-400_1280x.jpg?v=1620565745)
Learn Japanese through Dialogues Volume 6: Business Japanese [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
92 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
Contents:IntroductionDialogue 1: A Job InterviewDialogue 2: Making Copies for a MeetingDialogue 3: Business Meeting: SnacksDialogue 4: Business Meeting: Radio AdvertisingFREE MP3s
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Makoto Japanese e-Zine #34 December 2020 | Digital Download + Sound Files
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today with a free 7 day trial. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #34
41 Pages | 3 eBook Formats | 12 Sound FilesRecommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: December 2020
41 Pages | 3 eBook Formats | 12 Sound FilesTWO NEW READERS: Frank and the Obaasan Season Two Episode Six (beginner) + Mt. Fuji (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: 目をかける
Prefecture Spotlight: Hiroshima
Etymology: バツイチ
Anime Phrase of the Day
Haiku : Kobayashi Issa
Kanji Spotlight: 町
Grammar Time! や
Japanese Readers: Frank and the Obaasan (beginner) + Mt. Fuji (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Scary or Cute Kawaii or Kowai in Japanese Raccoon Short-Sleeve Unisex T-Shirt
To English-speaking ears, the Japanese for "cute" and "scary" are hard to distinguish. If you see someone's baby and want to say, "How cute!" Pay special attention to the vowel sounds. Kawaii desu! NOT Kowai desu! You've now found the staple t-shirt of your wardrobe. It's made of a thicker, heavier cotton, but it's still soft and comfy. And the double stitching on the neckline and sleeves add more durability to what is sure to be a favorite! • 100% ringspun cotton • 4.5 oz/y² (153 g/m²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center
Size guide
S
M
L
XL
2XL
3XL
Length (inches)
28
29 ¼
30 ¼
31 ¼
32 ½
33 ½
Width (inches)
18
20
22
24
26
28
Mangajin 54
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 41
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 38
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 58
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
