Learn Japanese through Haiku: Kobayashi Issa 小林一茶 [Paperback]
Paperback now sold through Amazon. We no longer stock the print edition here at The Japan Shop. Get the paperback on Amazon.
Want it today? The eBook (PDF + ePub) with the MP3 audio is in the Japanese Culture Bundle, an instant download with no shipping.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Note: This is the physical paperback version which will be shipped to your location. If you are looking for the digital only version, please click here for the bundle with this book in it. Digital products have no shipping charges!
Learn Japanese through Haiku: Kobayashi Issa 小林一茶 is a Japanese reader with full furigana and native audio, pitched at the intermediate level, past the point where most graded readers leave off. Bilingual on the page: each haiku in Japanese with an English translation and word-by-word notes.
121 pages | Paperback | Includes FREE Sound Files and eBook formats and Anki Flashcard Deck
Learn Japanese through Haiku: Kobayashi Issa
Read real Japanese today while enjoying 25 hand-picked haiku by 小林一茶 (Kobayashi Issa, 1763–1828). Issa’s poems are warm, humane, and unexpectedly funny, focusing on small creatures and everyday life. This edition gives you clear bilingual guidance, carefully curated vocabulary, and high-quality audio so you can read, listen, and truly understand.
25 Issa haiku MP3 audio included PDF + ePub + Anki Bilingual commentary Beginner to intermediate Makoto+ Explorer coming soon
What you will get
A complete read + listen learning kit
25 classic haiku presented in Japanese with natural English renderings.
Short, insightful commentary that explains grammar, word choice, and cultural cues.
Curated vocabulary lists with context so the words stick.
Professional audio: a clear poem reading plus guided commentary for each selection.
Digital bundle: printable PDF, ePub for e-readers, and an Anki deck for spaced review.
QR codes inside for instant audio access; downloadable files included with your purchase.
Coming soon: Makoto+ Japanese Explorer integration for inline furigana, audio, and fast lookups.
Listen
Sample audio from the book
Below: a poem reading and a short commentary.
Haiku reading:
Your browser does not support the audio element.
Commentary audio:
Your browser does not support the audio element.
Recorded in clear, standard Japanese. Great for shadowing and rhythm practice.
Preview
Read a page right here
Tip: Use the toolbar to zoom and navigate. If the embed does not load, open the sample PDF.
How to use it
Read. Listen. Absorb. Review.
Listen to the haiku once without reading to catch the flow and pitch.
Read the Japanese with notes, then replay the audio and shadow the lines.
Reinforce with the Anki deck and revisit a few poems during the week.
Who it is for
Haiku lovers and Japanese learners
If you love Japanese culture and want steady gains in reading, vocabulary, and listening, this book is for you. Ideal for self-learners, classrooms, and anyone who prefers meaningful, bite-size practice that fits into a busy day.
About Issa
A poet of empathy and wit
Kobayashi Issa wrote with warmth and humor about ordinary life, often giving voice to small creatures. His poems balance tenderness and irony, making them perfect gateways for learners to experience real Japanese with cultural depth.
Listen now Preview a page
Japanese Sentence Practice for JLPT N4-Master the Japanese Language Proficiency Test N4 [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! This item is included in a digital bundle at a discount. If you would like the eBook version (PDF, ePub, or Kindle MOBI) and the sound files, please see our discounted bundles here - JLPT N4 BUNDLE
--
The digital files (eBook and sound files) are included with the purchase of this paperback. Simply place your order and the download link will be emailed you immediately after purchase.
Studying, tearing apart, and drilling with sentences is a great way to not only boost your reading comprehension and vocabulary but it can also help with grammar, kanji, and even pronunciation (with shadowing).
This book takes 100 sentences using JLPT N4 level vocabulary and grammar (upper beginner) and thoroughly works through them with full explanations, fill-in-the blank exercises, and translations.
201 page PDF
ePub and MOBI eBook files
100 sound files
Anki Flashcard Deck with 200 cards
UPPER BEGINNER LEVEL
Download the sound files for every Japanese example sentence within. Link emailed to you immediately after purchase.
Example sentences are broken down with a literal word-by-word translation to aid comprehension.
Each kanji has furigana (small hiragana over the kanji)
Learn Japanese with Yokai! Kitsune Fox [Paperback]
Paperback now sold through Amazon. We no longer stock the print edition here at The Japan Shop. Get the paperback on Amazon.
Want it today? The eBook (PDF + ePub) with the MP3 audio is in the Learn Japanese with Yokai Bundle, an instant download with no shipping.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Learn Japanese with Yokai! Kitsune Fox is a Japanese reader with full furigana and native audio, pitched at the upper-beginner to intermediate level where graded readers usually leave off. Bilingual on the page: the Japanese text with a full English translation, vocabulary and grammar notes. The code printed in the back unlocks the stories in the free Makoto Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android, where you can tap any word for its reading and meaning.
Learn Japanese with Yokai! Vol. 4: The Fox and the Tanuki [PAPERBACK + DIGITAL]
For Upper Beginners to Intermediates
Preview Notice: This PDF and audio preview is from a different volume in the Learn Japanese with Yokai! series. It is included here to give you a clear idea of the format, layout, and learning approach used throughout the entire series — including this book.
🎧 Audio Preview
Normal Speed
Slow Speed (Learner-Friendly)
📘 PDF Preview
Living in shadows and the in-between world of dreams and reality, yōkai thrive in the Japanese imagination.
What exactly are yōkai? They are monsters, ghosts, unnatural beings, and even sentient household objects. Some are playful and mischievous. Others are clever, dangerous, and downright terrifying.
With this series, you don’t just read about yōkai — you learn Japanese through them.
About This Volume
Shapeshifting animals play a major role in Japanese folklore, and few are more famous — or more troublesome — than the fox and the tanuki.
In this volume, you’ll explore stories of deception, illusion, and transformation. Foxes disguise themselves as humans, conjure false rain, and manipulate reality itself. Tanuki are equally clever, often blurring the line between humor and danger.
These tales are not only engaging reading practice — they are foundational stories that appear again and again in Japanese culture, idioms, and modern media.
Length: 83 pages
Features
Three complete essays or stories focused on fox and tanuki folklore
Each story presented in three formats:1) Sentence-by-sentence breakdown with definitions and commentary2) Japanese-only version to test reading ability3) Full English translation to confirm understanding
Sentence-by-sentence sections include furigana over kanji, a complete glossary, and clear explanations of important grammar in plain English
A link to download free audio files is provided at the end of the book
Each story includes both normal-speed and slow-speed recordings read by Yumi
Stories Included
① Nine-Tailed Fox
② The Legend of the Killing Stone
③ The Fox’s Wedding
Who Is This For?
This book is designed so that both newer learners and intermediate learners can benefit.
The ideal level is upper beginner, roughly around JLPT N4. Ambitious beginners can still enjoy the material by taking it slowly, while intermediate learners will appreciate the cultural depth and grammar explanations.
If you are learning Japanese and are fascinated by yōkai, folklore, and traditional stories of old Japan, click the Buy Now button and begin studying today.
101 Japanese Set Phrases and Power Words [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! This item is included in a digital bundle at a discount. If you would like the eBook version (PDF, ePub, or Kindle MOBI) and the MP3s, please see our discounted bundles here - Beri- Beri- Shoshinsha
129 page paperback
Printable PDF
Over 100 sound files with each phrase and example sentence
Works on both PCs and Macs
NOW FREE Kindle and Nook ebook versions
ePub works on Android devices with FBReader and possibly other EPUB book reader apps.
Give your Japanese a boost by learning 101 Japanese Set Phrases and Power Words!
Every language has phrases and expressions that are used on an everyday basis. Every single entry in the book is a phrase or a form of a phrase that is used daily in Japanese.
Learning these power words and phrases will greatly improve your conversational skills.
* Every entry has at least one example sentence
* Usage and variations are explained in plain English
* Listen to the sound files for pronunciation help
Japanese History Reader Volume 4: Essays on Modern Japan [Paperback]
Paperback now sold through Amazon. We no longer stock the print edition here at The Japan Shop. Get the paperback on Amazon.
Want it today? The eBook (PDF + ePub) with the MP3 audio is in the Learn Japanese with History & Essays Bundle, an instant download with no shipping.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Japanese History Reader Volume 4 is a Japanese reader with full furigana and native audio, pitched at the intermediate level, past the point where most graded readers leave off. Bilingual on the page: the Japanese text with a full English translation, vocabulary and grammar notes. The code printed in the back unlocks the stories in the free Makoto Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android, where you can tap any word for its reading and meaning.
This is for the physical book which will be mailed to you. If you are looking for the digital version (with no shipping charges), this book is in the Japanese History Digital Bundle.
Recommended for upper beginner students of Japanese.
Wondering about Japanese era names? Learn about the new Reiwa era. If you are planning to be in Japan in July, you will want to read the essay on Japan’s rainy season. Lastly, we talk about the terrifying giant hornet of Japan.
Reiwa, A New Era
Rainy Season in Japan
Japan's Giant Hornet
Get FREE Sound Files of the stories read by a native Japanese speaker. The download link will be emailed to you instantly upon ordering (we will also ship the physical book). Listen while reading. Each story has two MP3 versions: Read Slowly & Normal Speed
FEATURES:
All Japanese have furigana those starting out with kanji.
Every sentence is broken down word-for-word and with explanation of the grammar.
The full story in Japanese only (without the running gloss) is also provided so you can practice reading without interruption.
Kanji in Focus covers the key kanji found in each essay
Finally, we have included a simple and mostly literal English translation for you to check your understanding (Don't cheat! Work through the Japanese first!).
Includes FREE Sound files to listen while you study. Includes both normal speed and slow speed readings. You will be emailed a download link instantly after ordering (the actual physical book will also be mailed to you).
While beginners to Japanese can get a lot from this, hiragana knowledge is required.
Finally, we invite the reader to contact us with questions or requests for future Japanese readers. You will find our personal email addresses in the book. To your Japanese!
Makoto Magazine #40 - All the Fun Japanese Not Found in Textbooks
Makoto E-Zine series #40
Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.
Now includes handy QR codes on each page to scan and instantly hear that page's sound files. (You can still download the sound files and PDF for no extra charge)
All the fun Japanese not found in textbooks!FREE sound files of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.
The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge.
IN THIS ISSUE: June 2021TWO NEW READERS: Japanese Toilets (beginner) + Uriko and the Amanojaku (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: ookina kao o suru
Prefecture Spotlight: Wakayama
Etymology: Amanojaku
Anime Phrase of the Day
Haiku: By Aoki Kayoko
Kanji Spotlight
Grammar Time! All about the topic particle は wa
Japanese Japanese Toilets (beginner) + Princess Uriko and the Amanojaku (Intermediate)
Makoto Japanese e-Zine #25 March 2020 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #25Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: March 2020TWO NEW READERS: Japanese Cherry Blossoms (beginner) + Sakura (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: Japanese Proverb
Prefecture Spotlight: Saga
Etymology: Send salt to the enemy
Anime Phrase of the Day
Haiku
Kanji Spotlight: paper
Grammar Time! まだ
Japanese Readers: Japanese Cherry Blossoms (beginner) + Sakura (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #21 November 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #21Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: November 2019NEW READER: よんでみよう! Let's Read! & Ukiyoe, Part Three* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Japanese Proverb* Prefecture Spotlight: Kagoshima* Etymology: Cat* Phrase of the Day: Using chotto* Haiku Basho* Kanji Spotlight: Big* Grammar Time! Polite negative questions* Japanese Readers: Japanese Snowman (beginner) + Ukiyoe Part 3 (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #17 July 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #17Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: July 2019NEW READER: Frank and the Obaasan & Tsuyu, Japan's Rainy Season* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Make Haste Slowly* Prefecture Spotlight: Yamaguchi* Etymology: Saba o Yomu* Phrase of the Day: Kata o Motsu* Haiku: Basho* Kanji Spotlight: Ki* Grammar Time! ikutsu* Japanese Readers: Frank & the Obaasan Episode 13 and Japan's Rainy Season
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Mangajin 49
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 53
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Learn Japanese through Dialogues Volume 2: Meeting and Greeting [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
131 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
Contents:
Dialogue One in Japanese: Meeting for the First Time Dialogue Two in Japanese: Meeting a Friend in the MorningDialogue Three in Japanese: Meeting One Summer AfternoonDialogue Four in Japanese: Some Enchanted Winter EveningDialogue Five in Japanese: How About Coffee?Dialogue Six in Japanese: What do You Think of Japan?Dialogue Seven in Japanese: What Do You Want to Do?DOWNLOAD LINK
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.