Makoto Japanese e-Zine #6 September 2018
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
IN THIS ISSUE:
NEW READER: Takeda Shingen38 Pages
* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Prefecture Spotlight: Kagoshima* Etymology: あばよ* Phrase of the Day: Here's looking at you, kid.* Kanji Spotlight: Behaviors* Grammar Time! しまう* Reader, Grammatical Notes, Kanji Notes, and English Translation
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Kana de Manga Special Edition: Japanese Sound FX!
Clearance: last copies. We're retiring the books we carry from other publishers, so once these are gone, they're gone. Copies may show some shelf wear.
Paperback. 112 pages. 7 x 5 inches.
-----------------
Have you ever wondered what a cat's meow sounds like in Japanese? How about the grumble of an empty stomach, the vroom of an automobile or the crash of an ocean wave?
Japanese Manga artists rely heavily upon onomatopoeia — sound-effects words — and this special entry in the best-selling Kana de manga and kanji de manga language-learning series from Manga University is jam-packed with nearly 200 illustrated examples of Japanese sound effects (and their English translations) in action!
Written by Glenn Kardy, editor of several volumes in the popular How to Draw Manga series, including Getting Started, the first book of its kind to be used at major universities in the United States (UCLA) and Japan (Waseda). Artwork by Chihiro Hattori. Features a foreword by Ronald A. Morse, retired professor of Japan Studies at UCLA and the University of Nevada, Las Vegas.
Learn Japanese through Haiku: Kobayashi Issa 小林一茶 [Paperback, 2026 Revised Edition]
Haiku by Kobayashi Issa, loved for his poems about small creatures and everyday life, with furigana, translations, vocabulary and grammar.
25 haiku by Issa, each with its own short chapter:
The haiku in Japanese with furigana, a romanized reading and an English translation.
The seasonal word (季語, kigo) explained, plus other ways to translate the poem, from literal to free.
A short commentary in Japanese, with furigana and its own vocabulary list.
Vocabulary and grammar for every line, and a plain-English look at what the poem means.
Audio of every haiku and every commentary. Scan the QR code on the page to listen.
What you get
The paperback, 2026 Revised Edition: 124 pages, 5.5 x 8.5 inches.
The eBook and audio, right away. PDF, ePub, MP3 audio and an Anki flashcard deck, ready to download as soon as you order. No waiting for the mail.
The book in the Makoto+ Japanese Explorer app (iPhone, iPad and Android). It unlocks automatically for the email you order with, and the unlock code is printed in the back of the book too.
This book is part of our Japanese Culture collection. Prefer to go all digital? The Japanese Culture bundle has seven books: five haiku books (two of Bashō, plus Buson, Issa and Shiki), Japanese Sentences: Haiku and Karate Vocabulary as eBooks with audio.
Buy 3 Clay & Yumi paperbacks, get a 4th free. Mix any titles. The discount is applied automatically at checkout.
Ships from the US to anywhere in the world.
Learn Japanese through Haiku: Kobayashi Issa is a 124-page paperback (2026 Revised Edition) with 25 haiku by Issa, each in Japanese with furigana, a translation, the seasonal word, a Japanese commentary, line-by-line vocabulary and grammar, and native audio. The code printed in the back unlocks the book in the free Makoto+ Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android.
Japanese Sentence Practice for JLPT N4-Master the Japanese Language Proficiency Test N4 [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! This item is included in a digital bundle at a discount. If you would like the eBook version (PDF, ePub, or Kindle MOBI) and the sound files, please see our discounted bundles here - JLPT N4 BUNDLE
--
The digital files (eBook and sound files) are included with the purchase of this paperback. Simply place your order and the download link will be emailed you immediately after purchase.
Studying, tearing apart, and drilling with sentences is a great way to not only boost your reading comprehension and vocabulary but it can also help with grammar, kanji, and even pronunciation (with shadowing).
This book takes 100 sentences using JLPT N4 level vocabulary and grammar (upper beginner) and thoroughly works through them with full explanations, fill-in-the blank exercises, and translations.
201 page PDF
ePub and MOBI eBook files
100 sound files
Anki Flashcard Deck with 200 cards
UPPER BEGINNER LEVEL
Download the sound files for every Japanese example sentence within. Link emailed to you immediately after purchase.
Example sentences are broken down with a literal word-by-word translation to aid comprehension.
Each kanji has furigana (small hiragana over the kanji)
Learn Japanese with Yokai! Kitsune Fox [Paperback, 2026 Revised Edition]
Why foxes and tanuki are said to deceive, from a nine-tailed fox in a Chinese classic to the court beauty Tamamo-no-Mae, and the Killing Stone of Nasu, which you can still visit.
The 3 pieces in this book
Nine-Tailed Fox
The Legend of the Killing Stone
The Fox’s Wedding
How each piece is laid out
Line by line. Each sentence gets its own page, with furigana over every kanji and the vocabulary and grammar explained underneath.
The whole piece again in Japanese, without the notes, so you can read it straight through.
Native audio. Yumi reads every piece at normal speed and slowly. Scan the QR code on the page to listen.
Exercises after every piece: comprehension questions, particle fill-ins and more, with an answer key.
An English translation of every piece, close enough to the Japanese to check yourself against.
Kanji in Focus. The key kanji with readings, meaning, parts and stroke order.
What you get
The paperback, 2026 Revised Edition: 133 pages, 5.5 x 8.5 inches.
The eBook and audio, right away. PDF, ePub, MP3 audio and an Anki flashcard deck, ready to download as soon as you order. No waiting for the mail.
The book in the Makoto+ Japanese Explorer app (iPhone, iPad and Android). It unlocks automatically for the email you order with, and the unlock code is printed in the back of the book too.
This is Volume 4 of Learn Japanese with Yokai. Prefer to go all digital? The Learn Japanese with Yokai bundle has all six volumes as eBooks with audio.
Buy 3 Clay & Yumi paperbacks, get a 4th free. Mix any titles. The discount is applied automatically at checkout.
Ships from the US to anywhere in the world.
Learn Japanese with Yokai Volume 4: The Fox and the Tanuki is a 133-page paperback reader (2026 Revised Edition) in the Learn Japanese with Yokai series: Japanese with full furigana, line-by-line vocabulary and grammar notes, the text again without notes, an English translation, and native audio. The code printed in the back unlocks the book in the free Makoto+ Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android, where you can tap any word for its reading and meaning.
Japanese History Reader Volume 4: Essays on Modern Japan [Paperback, 2026 Revised Edition]
Essays on the new Reiwa era, the rainy season in Japan, and Japan's giant hornet.
The 3 essays in this book
Reiwa, A New Era
Rainy Season in Japan
Japan’s Giant Hornet
How each essay is laid out
Line by line. Each sentence gets its own page, with furigana over every kanji and the vocabulary and grammar explained underneath.
The whole essay again in Japanese, without the notes, so you can read it straight through.
Native audio. Yumi reads every essay at normal speed and slowly. Scan the QR code on the page to listen.
Exercises after every essay: comprehension questions, particle fill-ins and more, with an answer key.
An English translation of every essay, close enough to the Japanese to check yourself against.
Kanji in Focus. The key kanji with readings, meaning, parts and stroke order.
What you get
The paperback, 2026 Revised Edition: 157 pages, 5.5 x 8.5 inches.
The eBook and audio, right away. PDF, ePub, MP3 audio and an Anki flashcard deck, ready to download as soon as you order. No waiting for the mail.
The book in the Makoto+ Japanese Explorer app (iPhone, iPad and Android). It unlocks automatically for the email you order with, and the unlock code is printed in the back of the book too.
This is Volume 4 of Learn Japanese with History & Essays. Prefer to go all digital? The Learn Japanese with History & Essays bundle has all seven volumes as eBooks with audio.
Buy 3 Clay & Yumi paperbacks, get a 4th free. Mix any titles. The discount is applied automatically at checkout.
Ships from the US to anywhere in the world.
Learn Japanese with History & Essays Volume 4: Essays on Modern Japan is a 157-page paperback reader (2026 Revised Edition) in the Learn Japanese with History & Essays series: Japanese with full furigana, line-by-line vocabulary and grammar notes, the text again without notes, an English translation, and native audio. The code printed in the back unlocks the book in the free Makoto+ Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android, where you can tap any word for its reading and meaning.
Makoto Magazine #40 - All the Fun Japanese Not Found in Textbooks
Makoto E-Zine series #40
Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.
Now includes handy QR codes on each page to scan and instantly hear that page's sound files. (You can still download the sound files and PDF for no extra charge)
All the fun Japanese not found in textbooks!FREE sound files of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.
The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge.
IN THIS ISSUE: June 2021TWO NEW READERS: Japanese Toilets (beginner) + Uriko and the Amanojaku (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: ookina kao o suru
Prefecture Spotlight: Wakayama
Etymology: Amanojaku
Anime Phrase of the Day
Haiku: By Aoki Kayoko
Kanji Spotlight
Grammar Time! All about the topic particle は wa
Japanese Japanese Toilets (beginner) + Princess Uriko and the Amanojaku (Intermediate)
Makoto Japanese e-Zine #25 March 2020 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #25Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: March 2020TWO NEW READERS: Japanese Cherry Blossoms (beginner) + Sakura (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: Japanese Proverb
Prefecture Spotlight: Saga
Etymology: Send salt to the enemy
Anime Phrase of the Day
Haiku
Kanji Spotlight: paper
Grammar Time! まだ
Japanese Readers: Japanese Cherry Blossoms (beginner) + Sakura (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #21 November 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #21Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: November 2019NEW READER: よんでみよう! Let's Read! & Ukiyoe, Part Three* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Japanese Proverb* Prefecture Spotlight: Kagoshima* Etymology: Cat* Phrase of the Day: Using chotto* Haiku Basho* Kanji Spotlight: Big* Grammar Time! Polite negative questions* Japanese Readers: Japanese Snowman (beginner) + Ukiyoe Part 3 (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #17 July 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #17Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: July 2019NEW READER: Frank and the Obaasan & Tsuyu, Japan's Rainy Season* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Make Haste Slowly* Prefecture Spotlight: Yamaguchi* Etymology: Saba o Yomu* Phrase of the Day: Kata o Motsu* Haiku: Basho* Kanji Spotlight: Ki* Grammar Time! ikutsu* Japanese Readers: Frank & the Obaasan Episode 13 and Japan's Rainy Season
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Mangajin 53
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 49
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 21
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue. See below for a table of contents (retrieved from http://www.nyx.net/~cbrown/mangajin/mangajin_toc.html)
Tonic eiyo drinksSalaryman's secret weapon?
マンガタン発売中
FEATURES
特集
tokushu
6
Mad · Ad -- A new type of daruma doll for aspiring politicians
12
Tonic Eiyo Drinks
This product category, which doesn't even exist in the US, is a major part of the Japanese pharmaceutical market. D.C. Palter reports on the appeal of these pick-me-up mini-drinks.
22
Mr. Baseball
Kirk Martini tells you what's authentic and what's not in this movie starring Tom Selleck & Takakura Ken.
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters
Mangajin to learn English? Reprinting permission; not-so-amused Australian reader, etc.
26
Computer Corner
CD ROM Reviews: What's available in this new medium for learning Japanese.
30
Basic Japanese: Hesitating with ano
A little like "Uhh..." in English, but possibly more polite, you can get a lot of milage out of ano. We show you the range of uses.
82
Vocabulary Summary
84
Mangajin · Mono
86
Classifieds
MANGA
漫画
manga
9
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
20
Beranmei Tochan · べらんめい父ちゃん, by Tachibanaya Kikutaro
37
O-jama Shimasu · オジャマします, by Imazeki Shin
38
Sarari-kun · サラリくん, by Nishimura So
40
Kuriko-san, Konnichi-wa · くろこさん、こんにちは, by Terashima Reiko
42
Yuyake no Uta · 夕焼けの詩, by Saigan Ryohei
51
Ningen Kosaten · 釣りバカ日誌, by Yamasaki & Kitami
31
Furiten-kun · 人間交差点, by Gyu & Kondo
Learn Japanese through Dialogues Volume 2: Meeting and Greeting [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
131 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
Contents:
Dialogue One in Japanese: Meeting for the First Time Dialogue Two in Japanese: Meeting a Friend in the MorningDialogue Three in Japanese: Meeting One Summer AfternoonDialogue Four in Japanese: Some Enchanted Winter EveningDialogue Five in Japanese: How About Coffee?Dialogue Six in Japanese: What do You Think of Japan?Dialogue Seven in Japanese: What Do You Want to Do?DOWNLOAD LINK
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki 正岡子規 [Paperback, 2026 Revised Edition]
Haiku by Masaoka Shiki, the poet who modernized haiku, with furigana, translations, vocabulary and grammar.
25 haiku by Shiki, each with its own short chapter:
The haiku in Japanese with furigana, a romanized reading and an English translation.
The seasonal word (季語, kigo) explained, plus other ways to translate the poem, from literal to free.
A short commentary in Japanese, with furigana and its own vocabulary list.
Vocabulary and grammar for every line, and a plain-English look at what the poem means.
Audio of every haiku and every commentary. Scan the QR code on the page to listen.
What you get
The paperback, 2026 Revised Edition: 131 pages, 5.5 x 8.5 inches.
The eBook and audio, right away. PDF, ePub, MP3 audio and an Anki flashcard deck, ready to download as soon as you order. No waiting for the mail.
The book in the Makoto+ Japanese Explorer app (iPhone, iPad and Android). It unlocks automatically for the email you order with, and the unlock code is printed in the back of the book too.
This book is part of our Japanese Culture collection. Prefer to go all digital? The Japanese Culture bundle has seven books: five haiku books (two of Bashō, plus Buson, Issa and Shiki), Japanese Sentences: Haiku and Karate Vocabulary as eBooks with audio.
Buy 3 Clay & Yumi paperbacks, get a 4th free. Mix any titles. The discount is applied automatically at checkout.
Ships from the US to anywhere in the world.
Learn Japanese through Haiku: Masaoka Shiki is a 131-page paperback (2026 Revised Edition) with 25 haiku by Shiki, each in Japanese with furigana, a translation, the seasonal word, a Japanese commentary, line-by-line vocabulary and grammar, and native audio. The code printed in the back unlocks the book in the free Makoto+ Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android.
Learn Japanese through Dialogues Volume 7: On a Date [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
126 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
ContentsDialogue One: Asking Someone Out on a DateDialogue Two: Let's Go to the MoviesDialogue Three: Rejected! (At a Party)Dialogue Four: Meeting Someone for a Date Dialogue Five: Conversation while a DateDialogue Six: Sharing Movie Interests Dialogue Seven: Saying Goodbye DOWNLOAD LINK
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Makoto Japanese e-Zine #23 January 2020 | Digital Download + MP3s
Makoto E-Zine series #23Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: January 2020TWO NEW READERS: Let's Read! Japanese Schools (Beginner-level) & Kappa (Intermediates)* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Japanese Proverb* Prefecture Spotlight: Kagoshima* Etymology: Cat* Cool Anime / Manga Phrase* Haiku Takahama Kyoshi* Kanji Spotlight: Language Kanji* Grammar Time! Keredo* Japanese Readers: Let's Read! Japanese Schools (Beginner-level) & Kappa (Intermediates)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Cute and Kawaii Panda with Bread Pan Da! in Japanese Oyaji Gyagu Short-Sleeve Unisex T-Shirt
In Japanese, "bread" is "pan." The plain form copula, or "to be" verb is "da." Therefore, "panda" can mean either "panda" or "it's bread" in Japanese. Cute anime style panda with kawaii manga bread and katakana Japanese written. This t-shirt is everything you've dreamed of and more. It feels soft and lightweight, with the right amount of stretch. It's comfortable and flattering for both men and women. • 100% combed and ring-spun cotton (heather colors contain polyester) • Fabric weight: 4.2 oz (142 g/m2) • Shoulder-to-shoulder taping • Side-seamed The Male model is wearing a size M. He's 6.2 feet (190 cm) tall, chest circumference 37.7" (96 cm), waist circumference 33.4" (85 cm). The female model is wearing a size M. She's 5.8 feet (178 cm) tall, chest circumference 34.6" (88 cm), waist circumference 27.16" (69 cm), hip circumference 37.7" (96cm).
Size guide
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
Length (inches)
27
28
29
30
31
32
33
34
Width (inches)
16 ½
18
20
22
24
26
28
30
Makoto Japanese e-Zine #16 June 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #16Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: June 2019NEW READER: Frank and the Obaasan & Reiwa, A New Era* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Mouth is a Disaster* Prefecture Spotlight: Kagawa* Etymology: Kuromaku* Phrase of the Day: A little Birdie told me* Haiku: Basho* Kanji Spotlight: Nature Kanji* Grammar Time! Amario* Japanese Readers: Frank & the Obaasan Episode 12 and Reiwa, A New Era
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #15 May 2019 | Digital Download + MP3s
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #15Recommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the new e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: May 2019NEW READER: Frank and the Obaasan & Hanasaka Jiisan, the Blossoming Old Man* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns* Vocabulary: Don't Stick Out!* Prefecture Spotlight: Tokushima* Etymology: tonikaku* Phrase of the Day: omoigakenai* Haiku: Basho* Kanji Spotlight: Body Part Kanji* Grammar Time! ga* Japanese Readers: Frank & the Obaasan Episode 11 and Hanasaka Jiisan
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Makoto Japanese e-Zine #11 January B 2019
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues but also access web versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com, and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today for only $3 a month or $36 a year. Cancel at any time! Click here to learn more.
IN THIS ISSUE: Mid-Month January Special Issue
NEW READERS: Frank and the Obaasan & The Loyal Dog, Hachiko34 Pages
* Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
* Vocabulary: Common Foods
* Prefecture Spotlight: Fukuoka
* Etymology: Sushi
* Phrase of the Day: My Mouth is Heavy
* Kanji Spotlight: Kanji Colors
* Grammar Time! Yo! I am telling ya!
* Frank and the Obaasan Reader, Grammatical Notes, Kanji Notes, and English Translation [Beginner Level]
* The Loyal Dog, Hachiko Reader [Beginner Level]
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Mangajin 68
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 60
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 59
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 56
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 55
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 47
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Special Feature:New Religions· Review Of Nisus Writer 4.0· Learning Japanese The Fun Way
FEATURES
特集
tokushu
14
New Religions in Japan: Seeking the Way
Charismatic leaders, tightkit communities, and the promise of health, wealth, and happiness, are attracting millions of Japanese into the new religions. Ann Saphir investigates their appeal, and comes close to joining one herself.
22
Book Review: Summer Study Fun
Ginny Skord Waters reviews two recent products that claim to take the starch out of study: Do-It-Yourself Japanese Through Comics and Sing Japanese.
28
Taiyaku: 50 Years Later, the War Ends for Yokoyama Ryuichi
The US government finally pays the 85-year-old creator of Fuku-chan for using his comic strip during World War II without his permission.
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters & Bloopers
8
Brand News (Innovative uses of the Japanese Language)
If office supplies could talk, what would they say?
9
Political Cartoon
Iridescent words raise hackles at home and abroad.
23
On the Bookshelf
Recently released books about Japan.
24
Computer Corner
Nisus Writer 4.0 Multilingual Word Processer does everything but the dishes.
38
Basic Japanese: Commands, Part 2
When used right, abrupt commands get immediate results.
92
Translator's Note
Translator Editor Wayne Lammers delves further into the mysteries of the particle ni.
93
Vocabulary Summary
94
Classifieds
MANGA
漫画
manga
34
Garfield, by Jim Davis
36
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
44
OL Shinkaron · OL進化論, by Akizuki Risu
46
Kono Hito ni Kakero · この女に賭けろ, by Shu Ryoka & Yumeno Kazuko
55
Living Game · りびんぐげーむ, by Hoshisato Mochiru
74
Ningen Kosaten · 人間交差点, by Yajima Masao & Hirokane Kenshi
Mangajin 37
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 31
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Jokes in Japanese [Paperback]
Dad jokes. Every culture has them, but Japanese takes these groan-worthy yet clever puns to an all new level. Behold, the power of oyaji gyagu!
The Japanese language has a large number of homophones. This makes creating puns and wordplay fairly easy. Not too fond of oyaji gyagu? Don't worry. We will also cover fun riddles and jokes that won't make Dad even grin.
Features
• The Joke or Riddle: Given in Japanese, romaji, and English
• Explanation: Most of these jokes involve wordplay and that usually requires some explanation. We also touch on grammar when appropriate.
• Vocabulary: Every vocabulary word is defined so you will fully understand the Japanese
Learn Japanese through Dialogues Volume 6: Business Japanese [Paperback]
SAVE WITH DIGITAL! Don't need a physical book? This is also available in this Money-Saving Digital Bundle.
92 Pages | Includes Digital Files | 5.5 x 8.5 inch Paperback
Note: this is a physical paperback that will be shipped to you. You'll also receive the digital files by email immediately after ordering.
Finally, a fun and easy way to learn REAL conversational Japanese! (And get FREE MP3s of all the dialogues too!)
Learn Japanese vocabulary in context, improve your listening comprehension, and learn how to talk to others in Japanese.
This was written for beginners of Japanese, but if you haven't yet learned hiragana, please see our Beri- Beri- Shoshinsha here.
We are including, at no extra charge, MP3s for the seven dialogues found in this book. Create play-lists to study on the go or burn the sound files to a CD to listen at home. The download link will be emailed to you immediately after ordering. The MP3s are all recorded by native voice actors and actresses.
The dialogues found in this book are all about context and how Japanese is actually used with friends casually and when peppered with politeness among new acquaintances.
Please use the sound files (included in this download). We hope this book by itself will be helpful, but the sound files--in our opinion--give it most of its value.
Contents:IntroductionDialogue 1: A Job InterviewDialogue 2: Making Copies for a MeetingDialogue 3: Business Meeting: SnacksDialogue 4: Business Meeting: Radio AdvertisingFREE MP3s
What are you waiting for? Ninja up your Japanese. Click “Add to Cart” now!
Please note: This is a physical paperback which will be shipped to you. You'll also receive a download link for the digital files immediately after ordering. Please check your spam folder if you don't see it.
Makoto Japanese e-Zine #34 December 2020 | Digital Download + Sound Files
➡️ WAIT! Want to save a dollar and get the latest issue each month? Become a member of our Makoto+ club and not only save and download new Makoto issues, but also access web-versions of the past three Makoto issues. Want more? Well, Makoto+ members also get a 10% reusable coupon good for anything at theJapanShop.com and each month, we will post a new eBook for you to download free of charge. Subscribe today with a free 7 day trial. Cancel at any time! Click here to learn more.
Makoto E-Zine series #34
41 Pages | 3 eBook Formats | 12 Sound FilesRecommended for beginners and lower intermediates of Japanese.FREE MP3s of the stories read by a native Japanese speaker--download link found on the last page. Listen while reading.The Fun Japanese Not Found in Textbooks. If you like our readers and lessons, you will love Makoto, the e-zine filled with articles on kanji, culture, idioms, proverbs, geography, history, etymology, JLPT tips, Japanese trivia, and much more. Not only that, but every issue will include a brand new reader with newly recorded high-quality MP3s for you to download for no extra charge. IN THIS ISSUE: December 2020
41 Pages | 3 eBook Formats | 12 Sound FilesTWO NEW READERS: Frank and the Obaasan Season Two Episode Six (beginner) + Mt. Fuji (Intermediate)
Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
Vocabulary: 目をかける
Prefecture Spotlight: Hiroshima
Etymology: バツイチ
Anime Phrase of the Day
Haiku : Kobayashi Issa
Kanji Spotlight: 町
Grammar Time! や
Japanese Readers: Frank and the Obaasan (beginner) + Mt. Fuji (Intermediate)
➡️ LEARN ABOUT BECOMING A MAKOTO+ MEMBER. CLICK HERE
Scary or Cute Kawaii or Kowai in Japanese Raccoon Short-Sleeve Unisex T-Shirt
To English-speaking ears, the Japanese for "cute" and "scary" are hard to distinguish. If you see someone's baby and want to say, "How cute!" Pay special attention to the vowel sounds. Kawaii desu! NOT Kowai desu! You've now found the staple t-shirt of your wardrobe. It's made of a thicker, heavier cotton, but it's still soft and comfy. And the double stitching on the neckline and sleeves add more durability to what is sure to be a favorite! • 100% ringspun cotton • 4.5 oz/y² (153 g/m²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center
Size guide
S
M
L
XL
2XL
3XL
Length (inches)
28
29 ¼
30 ¼
31 ¼
32 ½
33 ½
Width (inches)
18
20
22
24
26
28
I came, I saw, I conquered in Japanese Kita Mita Katta Short-Sleeve Unisex T-Shirt
Veni, Vidi, Vici said Ceasar. But if he crossed the Japan Sea, he would have said Kita Mita Katta. I came, I saw, I won. You've now found the staple t-shirt of your wardrobe. It's made of a thicker, heavier cotton, but it's still soft and comfy. And the double stitching on the neckline and sleeves add more durability to what is sure to be a favorite! • 100% ringspun cotton • 4.5 oz/y² (153 g/m²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center
Size guide
S
M
L
XL
2XL
3XL
Length (inches)
28
29 ¼
30 ¼
31 ¼
32 ½
33 ½
Width (inches)
18
20
22
24
26
28
Mangajin 58
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 54
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 52
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 50
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 48
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Japan's most powerful family· Sony Data Discman (Japan's most powerful PDA)· The Karaoke Phenomenon
FEATURES
18
Cover Story: Karaoke in the 21st Century
What started out twenty years ago as a clunky machine holding 400 eight-track tapes has become a multi-billion dollar industry. The future of karaoke is now.
MANGA
27
Living Game · りびんぐげーむ, by Hoshisato Mochiru
An old man struggles to keep his house in downtown Tokyo despite intense pressure to sell.
44
American Comics · アメリカの漫画
Garfield (by Jim Davis) and Calvin and Hobbes (by Bill Watterson) in Japanese.
48
Kono Hito ni Kakero · この女に賭けろ, by Shu Ryoka & Yumeno Kazuko
Ms. Harashima Hiromi takes on the banking world with an airy confidence that shocks her colleagues.
74
Run! Run! Alcindo!! · Run! Run!アルシンド, by Ohira Kazuo
Some foreign players on J-League soccer teams are finding fame off the field.
78
Ningen Kousaten · 人間交差点, by Yajima Masao & Hirokane Kenshi
A man tries to understand why people were drawn to his mother, the late founder of a religious sect.
DEPARTMENTS
16
Brand News (Innovative uses of the Japanese Language)
Tempting treats to tantalize the tongue; laundry faster than a speeding train.
17
Political Cartoon
Japan's coalition government pulls together and takes on France.
62
Book Review: The Brothers: The hidden world of Japan's Richest Family
An epic tale of money, greed, and power -- and it's all true. Lesley Downer documents the incredible story of the Tsutsumi family, owners of the vast Seibu empire.
63
On the Bookshelf
Recently released books about Japan.
64
Computer Corner
The Sony Data Discman -- a virtual reference library that weighs little more than a pound.
LANGUAGE LEARNING
94
Basic Japanese: Forms of desire
You can't always get what you want -- without using the proper forms, anyway..
100
Translator's Note
Translator Editor Wayne Lammers warns against pronoun dependency.
101
Vocabulary Summary
MISCELLANEOUS
7
Publisher's Note
14
Letters
15
Bloopers
102
Classifieds
Mangajin 45
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 42
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 41
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 38
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 36
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue.
Mangajin 34
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue. See below for a table of contents (retrieved from http://www.nyx.net/~cbrown/mangajin/mangajin_toc.html)
PachinkoJapan's National Pastime
FEATURES
特集
tokushu
7
Political Cartoon
Clinton finds dealing with Japan like playing an arcade game.
10
Pachinko, Japan's National Pastime
Pachinko ("Japanese Pinball") generates more revenue than golf, horse racing, video games and movies combined, equaling (some say surpassing) Japan's auto industry. What's the appeal?
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters Info on how to subscribe to a Japanese magazine in the US.
5
Brand News (Innovative uses of the Japanese language)
"Nick & Ann" -- a new couple in Japan.
16
A Tast of Culture with Elizabeth Andoh
Two popular women's magazines offer a peek at the neighbors' lifestyles along with recipes and homemaking tips.
18
Book Review
Terra Brockman takes a look at two novels about Japanese businessmen in the West: Clive James' The Man From Japan and Meg Pei's Salaryman.
30
Basic Japanese: Daijobu
Daijobu means "all right," but only in some situations. Mangjin shows you how to get the mose out of this word while avoiding embarrassing misuses.
36
Warning & Pronunciation Guide
84
Vocabulary Summary
86
Classifieds
MANGA
漫画
manga
26
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
28
The Far Side, by Gary Larson
37
Tanaka-kun · 田中くん, by Tanaka Hiroshi
40
O-jama Shimasu · オジャマします, by Imazeki Shin
42
A Visual Glossary of Modern Terms · 図説現代用語便覧, by Deluxe Company
46
OL Shinkaron · OL進化論, by Akizuki Risu
48
Binbo Seikatsu Manyuaru · ビンボー生活マニュアル, by Maekawa Tsukasa
56
Warau Serusuman (Part II) · 笑うせぇるすまん, by Fujiko Fujio (A)
64
Naniwa Kin'yudo · ナニワ金融道, by Aoki Yuji
Mangajin 32
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue. See below for a table of contents (retrieved from http://www.nyx.net/~cbrown/mangajin/mangajin_toc.html)
Shukanshi Weekly MagazinesJapan's Guerrilla Press
Toriyama Akira'sDr. Slump
FEATURES
特集
tokushu
7
Political Cartoon
Prime Minister Hosokawa cooks up a dish using imported rice.
10
Mad Ad
Mad Amano portrays President Clinton (Kuri n Ton) as a bento vendor hawking American rice to Japan.
14
Shukanshi, Japan's guerrilla press
Japan's weekly magazines serve up sex, gossip, scoops, and scandals, providing a lively alternative to the staid and sober major newspapers.
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters The readers write.
5
Brand News
A clever name for an herbal candy to help you stop smoking.
20
A Tast of Culture, by Elizabeth Andoh
TV shows about food--eating as well as cooking--are popular fare in Japan. Recent changes in these shows reflect changes in Japanese society.
24
Book Review America and the Four Japans, by Federick Schodt.
26
Computer corner
A look at WordPerfect 2.2J (for Macintosh) and KanjiWORD 2.0 (for Windows).
34
Basic Japanese: Titles
The "politeness levels" in Japanese and the corresponding social hierarchy make it important to know exactly where you stand, and titles help to keep this structure clear. We examine some of the more common titles and how they are used.
84
Vocabulary Summary
86
Classifieds
MANGA
漫画
manga
30
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
33
The Far Side, by Gary Larson
40
Midori-san · みどりさん, by Akizuki Risu
34
A Visual Glossary of Modern Terms · 図説現代用語便覧, by Deluxe Company
55
After Zero · アフター0, by Okazaki Jiro
64
Dr. Slump · Dr.スランプ, by Toriyama Akira
Mangajin 29
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue. See below for a table of contents (retrieved from http://www.nyx.net/~cbrown/mangajin/mangajin_toc.html)
Japanese Software Specialwhat's available in the US· Kacho Shima Kosakudoes Kyoto
FEATURES
特集
tokushu
9
Political Cartoon
Newly elected Prime Minister Hosokawa seems to be having problems pruning the mighty oak left behind by the LDP.
11
Software Special
No more excuses! It's time to teach your computer Japanese. Douglas Horn examines the current Mac vs. PC options and provides a summary of Japanese application software available in the US.
42
Interview with Takeuchi Akira, creator of Garcia-kun
Manga artist Takeuchi Akira has created somthing of a stir with his new series about a foreign laborer (外人労働者, gaijin rodosha) in Japan.
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters & Bloopers
The readers write.
7
Brand News
Quick pickling.
16
A Tast of Culture: Elizabeth Andoh Japanese kitchen utensils are as distinctive as Japanese cooking.
20
Book Review Sakaiya Taichi's What Is Japan? (English translation of a Japanese best seller) is a prime example of the popular Nihon-ron ("theories about Japan") genre.
32
Basic Japanese: Stylized Kanji
Most kanji characters are actually highly stylized pictures. In graphic arts, however, the process can go backward, and kanji are altered to take on the shape of the objects they represent. Mangajin presents a selection of these "visual puns."
88
Vocabulary Summary
90
Mangajin · Mono
More stuff for study and fun.
94
Classifieds
MANGA
漫画
manga
28
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
30
The Far Side, by Gary Larson
38
Tanaka-kun · 田中くん, by Tanaka Hiroshi
40
OL Shinkaron · OL進化論, by Akizuki Risu
42
Garcia-kun · ガルシアくん, by Takeuchi Akira
52
Sanshiro no Koi · 三四郎の恋, by Maekawa Tsukasa
63
Kacho Shima Kosaku · 課長島耕作(Part II), by Hirokane Kenshi
Mangajin 26
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above and the table of contents below are for this particular issue. The extra sample pages inside may or may not be from this exact issue.
In this issue (May 1993): Manga Business Manners, and Jack Seward's Outrageous Japanese.
FEATURES
Political Cartoon (Hari Sunao)
An Interview with Journalist Sam Jameson
Outrageous Japanese with Jack Seward
MANGA
The Far Side, by Gary Larson
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
OL Shinkaron, by Akizuki Risu
Obatarian, by Hotta Katsuhiko
Beranmei Tochan, by Tachibanaya Kikutaro
Furiten-kun, by Ueda Masashi
Manga Business Manners, by Degushi & Minagawa
Binbo Seikatsu Manyuaru, by Maekawa Tsukasa
Yawara!, by Urasawa Naoki
DEPARTMENTS
Letters
Events
A Taste of Culture (Elizabeth Andoh)
Book Review (Terra Brockman)
Computer Corner
Basic Japanese: Body Language and Gestures (Part 2)
Mangajin · Mono
Classifieds
Contents listing compiled from the Mangajin index at nyx.net/~cbrown/mangajin.
Mangajin 25
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above and the table of contents below are for this particular issue. The extra sample pages inside may or may not be from this exact issue.
In this issue (April 1993): Sake, Drink of the Gods.
FEATURES
Political Cartoon
Sake: Drink of the Gods
Translation Contest
MANGA
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
Kuriko-san, Konnichi-wa, by Terashima Reiko
Obatarian, by Hotta Katsuhiko
Tanaka-kun, by Tanaka Hiroshi
Bar Lemon Hart, by Furuya Mitsutoshi
DEPARTMENTS
Letters
Events
A Taste of Culture (Elizabeth Andoh)
Book Review
Straight Schodt
Basic Japanese: Body Language and Gestures (Part 1)
Vocabulary Summary
Mangajin · Mono
Classifieds
Contents listing compiled from the Mangajin index at nyx.net/~cbrown/mangajin.
Mangajin 19
📦 This is a printed magazine, not a digital download.
A physical back issue ships to you. US shipping is a flat $6.95, free on orders over $45. International shipping starts at $18.
PLEASE NOTE: Mangajin ceased publication in 1998. These back issues may be new or used, but they will not be pristine. A few are still in sealed bags (for mailing), but even those are unlikely to be pristine due to shelf-wear and the amount of time passed. Please consider these as learning tools to be used rather than for collecting. That being said, if condition is important to you, please contact us with specific issues and we'll send you photos of the actual items.
Mangajin was a wonderful magazine for learners of Japanese. Each issue somehow had something for every level, but we recommend them most for upper beginners.
Those interested in translation will love how Mangajin breaks down the manga it presents, explaining grammar, vocabulary, and cultural references with ease.
The cover image above is for this particular issue. The sample pages inside may or may not be from this exact issue. See below for a table of contents (retrieved from http://www.nyx.net/~cbrown/mangajin/mangajin_toc.html)
The life of a translatorInterviews with the pros
FEATURES
特集
tokushu
6
Mad · Ad
We dropped in this Perot parody just before Perot dropped out; still good for a laugh
8
The Tezuka Controversy
Protestors voice concern over racial images found in the work of Japan's "God of Manga," Tezuka Osamu
14
Translators Talk
Frederik Schodt interviews four professional translators who tell all about their work, lifestyle, and how they got involved in this business anyway
20
Sumo, Japan's Trendy Old Sport
a 2,000-year-old sport is giving baseball a run for the money in the TV ratings wars
DEPARTMENTS
連載/コラム
rensai / koramu
4
Letters Our Tokyo distributor responds; a question about archaic Japanese, etc.
5
Brand News Don't Wally, be happy
23
Computer Corner
Daryl Shadrick reports on two new tools for producing high-resolution laser print output of Japanese text--Adobe Type Manager-J, and Kanji TrueType
24
Basic Japanese: Introductions
In practice, introductions use an almost random mix of a few basic elements. We introduce you to the elements, and show a few variations.
84
Classifieds
86
Mangajin · Mono
88
Vocabulary Summary
MANGA
漫画
manga
12
Calvin and Hobbes, by Bill Watterson
34
Tanaka-kun · 田中くん, by Tanaka Hiroshi
36
O-jama Shimasu · オジャマします, by Imazeki Shin
38
Obatarian · オバタリアン, by Hotta Katsuhiko
40
Beranmei Tochan · べらんめい父ちゃん, by Tachibanaya Kikutaro
42
Binbo Seikatsu Manyuaru · ビンボー生活マニュアル, by Maekawa Tsukasa
53
Eigyo Tenteko Nisshi · 営業てんてこ日誌, by Gyu & Kondo
69
The Phoenix · 火の鳥, by Tezuka Osamu