{"product_id":"learn-japanese-through-haiku-chiyo-ni-paperback","title":"Learn Japanese through Haiku: Chiyo-ni 千代尼 [Paperback]","description":"\u003cp\u003eThe most famous woman in the history of haiku. Chiyo-ni (千代尼) was born in 1703 in Kaga province; this book presents her haiku with furigana, English translations, vocabulary and grammar notes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e25 haiku by Chiyo-ni\u003c\/strong\u003e, each with its own short chapter:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe haiku in Japanese with furigana, a romanized reading and several English translations.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulary for every word in the poem, and the seasonal word (季語, kigo) explained.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA short explanation in Japanese, with furigana and its own vocabulary list.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA plain-English analysis of what the poem means and how its grammar works.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAudio of every haiku and every explanation. Scan the QR code on the page to listen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat you get\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe paperback\u003c\/strong\u003e, 2026 Edition: 186 pages, 5.5 x 8.5 inches.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe eBook and audio, right away.\u003c\/strong\u003e PDF, ePub, MP3 audio and an Anki flashcard deck, ready to download as soon as you order. No waiting for the mail.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe book in the Makoto+ Japanese Explorer app\u003c\/strong\u003e (iPhone, iPad and Android). It unlocks automatically for the email you order with, and the unlock code is printed in the back of the book too.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThis book is part of Learn Japanese through Haiku. Prefer to go all digital? The \u003ca href=\"\/products\/learn-japanese-with-haiku-bundle\"\u003eLearn Japanese with Haiku bundle\u003c\/a\u003e has all three books in this series (Chiyo-ni, Natsume Sōseki and Akutagawa Ryūnosuke) as eBooks with audio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBuy 3 Clay \u0026amp; Yumi paperbacks, get a 4th free.\u003c\/strong\u003e Mix any titles. The discount is applied automatically at checkout.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShips from the US to anywhere in the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-cl=\"agentic-r1\"\u003e\u003cstrong\u003eLearn Japanese through Haiku: Chiyo-ni\u003c\/strong\u003e is a 186-page paperback (2026 Edition) with 25 haiku by Chiyo-ni, each in Japanese with furigana, a translation, the seasonal word, a Japanese commentary, line-by-line vocabulary and grammar, and native audio. The code printed in the back unlocks the book in the free Makoto+ Japanese Explorer app for iPhone, iPad and Android.\u003c\/p\u003e","brand":"TheJapanShop.com","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67803274182876,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1214\/2784\/files\/pb-haiku-01-cover-2026.jpg?v=1792285813","url":"https:\/\/www.thejapanshop.com\/products\/learn-japanese-through-haiku-chiyo-ni-paperback","provider":"The Japan Shop","version":"1.0","type":"link"}